1 00:01:43,353 --> 00:01:45,355 Това е J.T.L. Сутрешни новини. 2 00:01:45,439 --> 00:01:47,441 Това е Холи Чадуик. 3 00:01:47,524 --> 00:01:48,608 Благодарим, че се присъединихте към нас. 4 00:01:48,692 --> 00:01:51,361 Имаме страхотно шоу в магазина за вас тази сутрин. 5 00:01:51,445 --> 00:01:54,114 Е, това е страхотна сутрин да бъда в студиото. 6 00:01:54,197 --> 00:01:56,366 Властите потвърдиха избухване на птичи грип. 7 00:01:56,450 --> 00:01:57,784 Прогноза, облачно небе... 8 00:01:57,868 --> 00:01:59,870 Добро утро. Репортаж от Брайтън. 9 00:02:01,288 --> 00:02:02,998 Това ще бъде различен сценарий 10 00:02:03,081 --> 00:02:06,460 ако вирусът се промени по начин, който позволява предаване между хора. 11 00:02:06,543 --> 00:02:07,586 И така, да започваме. 12 00:02:09,755 --> 00:02:10,881 Днес отново, 13 00:02:10,964 --> 00:02:14,009 друга група делфини остана блокиран. 14 00:02:14,217 --> 00:02:17,054 Емисиите на CO2 имат драстично се увеличи в... 15 00:02:17,220 --> 00:02:19,139 Има ли такива реални заплахи, за които знаете? 16 00:02:19,222 --> 00:02:20,390 Съвсем не. 17 00:02:20,974 --> 00:02:22,142 Еколозите се опитват 18 00:02:22,225 --> 00:02:23,643 да се установи причината за смъртта. 19 00:02:23,769 --> 00:02:25,437 При шесто ниво на тревога, 20 00:02:25,520 --> 00:02:27,647 W.H.O. насоки за правителствата... 21 00:02:27,731 --> 00:02:29,983 Чорапките ти са много сладки! харесвам ги 22 00:02:30,067 --> 00:02:31,526 Полицията казва, че е видяла подобни случаи наскоро 23 00:02:32,069 --> 00:02:33,654 на хора, които се държат странно. 24 00:02:33,737 --> 00:02:36,156 Здравната агенция на ООН е малко вероятно 25 00:02:36,239 --> 00:02:38,659 за препоръчване на официални ограничения за пътуване. 26 00:02:38,742 --> 00:02:40,369 Малко е обезпокоително. 27 00:02:40,452 --> 00:02:42,954 Те не са физици. Те не са инженери. 28 00:02:43,038 --> 00:02:44,331 Мислят, че просто ще изчезне. 29 00:02:44,414 --> 00:02:45,874 Те живеят във фантастична паралелна вселена. 30 00:02:47,250 --> 00:02:49,503 Точно върху човека, биейки го. 31 00:02:49,586 --> 00:02:50,712 Човекът кърви. 32 00:02:50,796 --> 00:02:52,172 Двадесет и един потвърдени случая. 33 00:02:52,255 --> 00:02:55,550 Всички приказки за Страшния съд е голяма измама. 34 00:02:55,717 --> 00:02:57,010 Субектът му изръмжа 35 00:02:57,094 --> 00:02:59,137 и продължи да къса жертвата. 36 00:02:59,221 --> 00:03:02,557 Най-добрата оценка е около 15 000 в Обединеното кралство 37 00:03:02,641 --> 00:03:03,934 Не знаем дали това се разпространява. 38 00:03:04,017 --> 00:03:05,352 Ритми на промяна... 39 00:03:05,435 --> 00:03:07,437 Засега няма изява. 40 00:03:10,524 --> 00:03:13,485 Мониторите пристигнаха, дори да ги носи... 41 00:03:13,652 --> 00:03:14,778 С толкова обществото е изложено на риск, не можем... 42 00:03:14,861 --> 00:03:17,864 Опитват се да ни продължат напред, опитвайки се да кажа на журналистите да се махнат. 43 00:03:34,047 --> 00:03:35,215 събуди се! 44 00:03:36,049 --> 00:03:38,844 О, същества в нашето легло... 45 00:03:40,470 --> 00:03:41,638 Без спане! 46 00:03:42,973 --> 00:03:44,516 О, ставаш много голям. 47 00:03:44,599 --> 00:03:47,477 - Какво искаш да ядеш? - Палачинки! 48 00:03:48,520 --> 00:03:49,896 Днес имаме много повече слънце. 49 00:03:50,063 --> 00:03:52,441 Трябва да кажете само една дума. 50 00:03:52,899 --> 00:03:55,110 Хей, между другото, какво искаш за рождения си ден? 51 00:03:55,318 --> 00:03:56,319 Кажете кученце. 52 00:03:56,486 --> 00:03:57,487 Кученце. 53 00:03:57,571 --> 00:03:59,322 Имате предвид плюшено кученце? 54 00:03:59,406 --> 00:04:00,949 Защото това можем да направим. 55 00:04:03,952 --> 00:04:06,079 добро утро Това изглежда вкусно. 56 00:04:06,997 --> 00:04:08,665 Тя получава по-големия? 57 00:04:08,748 --> 00:04:10,333 - Да, съжалявам. - Тя е мъничка. 58 00:04:10,417 --> 00:04:12,335 Опаковахте ли инхалатора си? 59 00:04:13,503 --> 00:04:14,588 Мивка за баня. 60 00:04:14,671 --> 00:04:17,007 - След минута? - Скуч! върви 61 00:04:17,674 --> 00:04:19,676 Правителството е обявил военно положение. 62 00:04:19,801 --> 00:04:21,511 Татко, какво е военно положение? 63 00:04:23,680 --> 00:04:27,100 Военното положение е като вътрешните правила, но за всички. 64 00:04:27,934 --> 00:04:31,521 Били ли сте някога на такива места със старата си работа? 65 00:04:33,356 --> 00:04:35,567 Но напуснах старата си работа за да мога да бъда с теб. 66 00:04:35,859 --> 00:04:36,860 липсва ли ти 67 00:04:41,198 --> 00:04:42,365 Не, харесвам новата си работа. 68 00:04:42,491 --> 00:04:45,202 Всичко, което правите, е да правите палачинки на сутринта! 69 00:04:45,285 --> 00:04:46,536 Да, но наистина съм добър в това. 70 00:04:46,870 --> 00:04:48,371 Вижте кого намерих! 71 00:04:48,955 --> 00:04:50,290 Ето влак номер 12! 72 00:04:50,373 --> 00:04:51,708 Не е Subway Sam, нали? 73 00:04:52,292 --> 00:04:54,544 Искаш ли още палачинки? 74 00:04:55,128 --> 00:04:56,463 добре 75 00:04:56,630 --> 00:04:58,965 Давай, давай, давай. Хайде, скуч! 76 00:04:59,049 --> 00:05:00,800 - Поне... - Премести го навън. 77 00:05:00,884 --> 00:05:02,719 хей Чинии в мивката! 78 00:05:02,802 --> 00:05:05,013 - По-късно! - Направи го, когато се върнем! 79 00:05:11,353 --> 00:05:13,313 Живее ли в джунглата? 80 00:05:16,399 --> 00:05:17,400 не 81 00:05:17,484 --> 00:05:18,777 Ядете ли го в неделя? 82 00:05:18,860 --> 00:05:19,903 не 83 00:05:20,070 --> 00:05:22,906 Живее ли на Големите равнини на Африка? 84 00:05:23,365 --> 00:05:25,492 - да - О, добре, предполагам, да. 85 00:05:25,575 --> 00:05:28,870 Дали хората го държат в кошари живот и да го събират за месо? 86 00:05:28,954 --> 00:05:30,539 - Това е наистина гадно! - Гадно! 87 00:05:30,622 --> 00:05:31,665 татко! 88 00:05:31,748 --> 00:05:33,917 Дали това е животно, което бихте имали за домашен любимец? 89 00:05:34,084 --> 00:05:35,585 - да - Котка ли е? 90 00:05:35,669 --> 00:05:36,920 да 91 00:05:37,212 --> 00:05:38,839 - Добре, сега имаме още един. - Направи още една. 92 00:05:39,214 --> 00:05:41,049 Напълно имате такъв! 93 00:05:41,174 --> 00:05:42,342 Защо са толкова много? 94 00:05:42,425 --> 00:05:44,094 Сякаш три за последните пет минути. 95 00:05:45,554 --> 00:05:46,805 какво става 96 00:05:51,768 --> 00:05:53,228 Световната здравна организация е бил 97 00:05:53,311 --> 00:05:55,105 проследяване на скорошното огнище на бяс 98 00:05:55,188 --> 00:05:58,942 което започна в Тайван и сега е така докладвани в над 12 държави. 99 00:05:59,025 --> 00:06:02,070 Отговаря на обвиненията, които не е дал направи достатъчно, за да предотврати разпространението... 100 00:06:02,237 --> 00:06:03,613 Може ли да опитаме BBC? 101 00:06:04,447 --> 00:06:06,283 Ти вече не си британец, скъпа. 102 00:06:06,366 --> 00:06:07,909 Изгубил си акцента отдавна. 103 00:06:08,451 --> 00:06:10,328 Освен след две бутилки вино. 104 00:06:10,453 --> 00:06:11,663 Британец ли съм? 105 00:06:11,746 --> 00:06:12,956 Да, баба ти е. 106 00:06:14,708 --> 00:06:15,917 хей 107 00:06:17,877 --> 00:06:19,379 Той просто ще продължи, татко? 108 00:06:19,462 --> 00:06:20,463 Дръжте се, момчета. 109 00:06:20,547 --> 00:06:21,631 Татко, внимавай на пътя. 110 00:06:21,715 --> 00:06:23,341 Всичко е наред, скъпа. 111 00:06:27,762 --> 00:06:29,389 Може да се предава между видовете 112 00:06:29,472 --> 00:06:31,808 обикновено от ухапване от заразено животно. 113 00:06:37,147 --> 00:06:40,108 Най-добрата ни препоръка е да останете далеч от гъсто населени райони. 114 00:06:40,358 --> 00:06:41,901 Хей, йо! добре ли си 115 00:06:41,985 --> 00:06:43,236 Да, добре съм. благодаря 116 00:06:43,320 --> 00:06:45,572 - Трябва ли ти нещо? - Не. Знаеш ли какво става? 117 00:06:45,655 --> 00:06:47,115 Не, човече, не знам нищо. 118 00:06:47,198 --> 00:06:48,575 това е лудост 119 00:06:52,704 --> 00:06:53,872 Гери? 120 00:06:59,794 --> 00:07:02,088 Върнете се в колата си веднага! 121 00:07:03,465 --> 00:07:05,133 Останете с вашия ве... 122 00:07:10,096 --> 00:07:11,097 какво правим 123 00:07:11,181 --> 00:07:12,349 Това е изходът ни от тук. 124 00:07:27,864 --> 00:07:29,574 Искам си одеялото! 125 00:07:29,658 --> 00:07:30,742 Скъпа, сега е опаковано. 126 00:07:30,825 --> 00:07:32,202 Сгушни се с Subway Sam, става ли? 127 00:07:36,873 --> 00:07:38,291 Моето одеяло! 128 00:07:45,799 --> 00:07:46,800 Рач? 129 00:07:46,883 --> 00:07:48,885 Рейчъл, скъпа, имаш да се върнеш на мястото си. 130 00:07:49,886 --> 00:07:51,471 - Скъпа, имаме нужда от теб на мястото ти. - Сложи си колана! 131 00:07:51,554 --> 00:07:52,847 Рейчъл, веднага! 132 00:07:52,931 --> 00:07:54,724 - Гери? - Рач, сложи си отново колана! 133 00:08:05,068 --> 00:08:06,403 - Добре ли си? - Добре ли си? 134 00:08:06,486 --> 00:08:08,279 - Рейчъл, скъпа? - Рейчъл, наранена ли си? 135 00:08:09,155 --> 00:08:11,282 - Кони? - добре ли си всичко е наред 136 00:08:15,578 --> 00:08:16,579 Трябва да излезем. 137 00:08:16,663 --> 00:08:17,997 Всички от колата. 138 00:08:27,257 --> 00:08:29,342 Трябва да се махнем от града. 139 00:08:29,467 --> 00:08:31,594 Вратата й не се отваря! Рейчъл, излез от тази страна. 140 00:08:32,595 --> 00:08:35,056 Добре, трябва да се прекатериш, скъпа. 141 00:08:35,140 --> 00:08:36,599 Встрани от пътя! 142 00:08:38,435 --> 00:08:39,644 Раздвижи се! 143 00:08:44,524 --> 00:08:45,984 Хайде, скъпа. хайде 144 00:08:48,278 --> 00:08:50,113 Скъпа, добре ли си? 145 00:09:14,053 --> 00:09:15,221 Трябва да се махнем от улицата. 146 00:09:23,646 --> 00:09:25,398 Какво е това, Гери? какво е това 147 00:09:25,482 --> 00:09:26,649 аз не знам! 148 00:09:26,983 --> 00:09:28,318 Стигнете до RV. 149 00:09:28,651 --> 00:09:29,736 Метро Сам! 150 00:09:29,819 --> 00:09:32,655 Ето го влак номер дванадесет! Едно. 151 00:09:33,907 --> 00:09:34,949 Две. 152 00:09:35,617 --> 00:09:37,619 - Какво става? - Три. 153 00:09:38,453 --> 00:09:39,496 Четири. 154 00:09:40,914 --> 00:09:42,165 Пет. 155 00:09:43,166 --> 00:09:44,501 Шест. 156 00:09:44,834 --> 00:09:45,960 Седем. 157 00:09:47,003 --> 00:09:48,004 Осем. 158 00:09:49,172 --> 00:09:50,423 Девет. 159 00:09:51,174 --> 00:09:52,509 Десет. 160 00:09:53,259 --> 00:09:54,761 Единадесет. 161 00:09:55,553 --> 00:09:56,805 Дванадесет. 162 00:09:59,098 --> 00:10:00,725 Влакът е на гарата! 163 00:10:08,149 --> 00:10:09,776 Внимавай! 164 00:10:41,391 --> 00:10:44,143 Оттегляме се на Пета улица! 165 00:10:44,227 --> 00:10:45,854 Ограничаването е провал. 166 00:10:58,908 --> 00:11:00,577 Опитайте се да се отпуснете. 167 00:11:00,994 --> 00:11:02,453 Дайте си въздух. 168 00:11:02,912 --> 00:11:04,330 Влизане и излизане. 169 00:11:04,998 --> 00:11:07,500 Хайде, скъпа, опитай се да се отпуснеш. 170 00:11:08,042 --> 00:11:10,587 Гери? Оставихме чантата ми в колата. 171 00:11:10,670 --> 00:11:11,880 Къде й е резервната? 172 00:11:12,589 --> 00:11:15,508 Отивам да проверя раницата ти, става ли? 173 00:11:15,842 --> 00:11:17,886 Искаш ли да си с нея? 174 00:11:25,852 --> 00:11:28,354 Рач, ще се оправиш. Ще се оправиш. 175 00:11:28,521 --> 00:11:30,773 Хей, хей, дишаш през носа си. 176 00:11:31,357 --> 00:11:33,484 Рач, Рач, погледни ме. погледни ме 177 00:11:34,360 --> 00:11:35,862 Ще се оправиш. 178 00:11:36,487 --> 00:11:38,656 Правил си това сто пъти. погледни ме погледни ме 179 00:11:39,115 --> 00:11:41,784 Вдишайте през носа си, навън през устата си. 180 00:11:43,786 --> 00:11:44,954 Добре, отиваме в аптека. 181 00:11:45,079 --> 00:11:46,664 Трябва да се движим. 182 00:11:48,625 --> 00:11:49,792 окей 183 00:11:50,668 --> 00:11:52,170 добре добре Вижте. 184 00:11:52,670 --> 00:11:55,131 Погледни ме, погледни ме. Рач, дишай през носа си. 185 00:11:55,214 --> 00:11:56,549 Не, не, не, не... 186 00:11:56,633 --> 00:11:58,218 Ще се оправиш. 187 00:11:58,301 --> 00:11:59,594 - Погледни ме. - Тате, какви са тези неща? 188 00:12:00,136 --> 00:12:02,222 Скъпа, намери ни вода. окей Нещо за пиене. 189 00:12:07,769 --> 00:12:08,770 Това е Тиери. 190 00:12:08,853 --> 00:12:09,979 къде си 191 00:12:10,730 --> 00:12:13,024 Въздушно. Lower East Side до Turtle Bay. 192 00:12:14,734 --> 00:12:16,819 Всичко е изчезнало. Едвам се измъкнахме. 193 00:12:16,903 --> 00:12:19,197 - Кажи му да отиде на юг. - Не, не, имаме нужда от визуално потвърждение. 194 00:12:19,405 --> 00:12:20,823 Не, не, не, не, не, не, не. 195 00:12:21,991 --> 00:12:23,076 какво е това 196 00:12:23,159 --> 00:12:24,702 ние не знаем Колко близки бяхте? 197 00:12:25,161 --> 00:12:26,204 Лице в лице. 198 00:12:26,329 --> 00:12:27,705 Добре, скъпа, добре. 199 00:12:29,624 --> 00:12:30,792 татко 200 00:12:31,417 --> 00:12:33,086 Кони, дай ми това. 201 00:12:33,169 --> 00:12:34,712 Дай ми това. О, благодаря ти, скъпа. 202 00:12:35,004 --> 00:12:36,089 Къде си? 203 00:12:36,172 --> 00:12:37,465 95, в посока на север. 204 00:12:38,675 --> 00:12:40,551 окей окей 205 00:12:40,802 --> 00:12:43,888 Добре. Ще се опитаме да ви осигурим хеликоптер. 206 00:12:43,972 --> 00:12:45,974 Ще ти се обадя отново с точка за извличане. 207 00:12:46,182 --> 00:12:48,184 Можеш ли да издържиш още един час? 208 00:12:48,267 --> 00:12:49,769 Имаме ли избор? 209 00:12:49,852 --> 00:12:51,521 Това не е в името на старото време, приятелю. 210 00:12:51,729 --> 00:12:52,981 Ще имам нужда от теб. 211 00:12:53,356 --> 00:12:54,941 Имам нужда от теб обратно. 212 00:12:55,066 --> 00:12:56,109 Не забравяйте за нас. 213 00:12:56,192 --> 00:12:57,694 Какво искаш да кажеш, че загубихме Бостън? 214 00:12:57,777 --> 00:12:59,278 Добре. Успех, Гери. 215 00:13:00,363 --> 00:13:01,364 окей 216 00:13:01,489 --> 00:13:04,492 Добре, скъпа. Продължавайте така. Всичко ще е наред. 217 00:13:17,380 --> 00:13:19,632 - Ела тук. Стойте близо. - Супер близо. 218 00:13:19,716 --> 00:13:21,217 Хвани ръката ми. 219 00:13:24,053 --> 00:13:26,222 Вземи й лекарство, Ще ни донеса нещо за ядене. 220 00:13:26,306 --> 00:13:28,224 Ще се срещнем тук. 221 00:13:44,991 --> 00:13:46,659 Стой близо, скъпа. 222 00:13:58,421 --> 00:14:00,006 какво ти трябва 223 00:14:01,507 --> 00:14:02,633 Албутерол. 224 00:14:14,687 --> 00:14:17,106 Надрастват астмата уж. 225 00:14:21,694 --> 00:14:23,863 И това лайно също. Това е магия за моето дете. 226 00:14:25,448 --> 00:14:27,075 благодаря 227 00:14:31,621 --> 00:14:33,706 - Татко! - Кони? 228 00:14:34,707 --> 00:14:35,958 татко! 229 00:14:36,042 --> 00:14:38,002 - Кони? - Татко! 230 00:14:38,294 --> 00:14:39,504 - Къде е мама? - Гери! 231 00:14:39,587 --> 00:14:40,755 Карин? 232 00:14:41,380 --> 00:14:43,466 - Карин? - Гери! Гери! 233 00:14:43,549 --> 00:14:46,135 Махни се от мен! Махни се от мен! Това е всичко, което имам. 234 00:14:46,219 --> 00:14:47,720 - Гери! - Хей! 235 00:14:47,804 --> 00:14:49,263 - Хей! - Гери. 236 00:15:01,984 --> 00:15:04,362 Множество 11-99 във Вашингтон Парк. 237 00:15:04,445 --> 00:15:07,156 Моля, изпратете единици. Връщаме се на улица Рийд. 238 00:15:07,323 --> 00:15:09,158 Два Робърт 12, единиците се нуждаят от подкрепление. 239 00:15:09,242 --> 00:15:11,160 Мобилните операции не работят. Моля, отговорете. 240 00:15:11,285 --> 00:15:12,829 Две Робърт 12, там ли си? Копиране. 241 00:15:12,912 --> 00:15:14,413 - Момичета! - Респонденти, код 3, код 3. 242 00:15:14,497 --> 00:15:16,582 Рейчъл, бързо, хайде. 243 00:15:23,214 --> 00:15:24,382 не 244 00:15:25,341 --> 00:15:26,384 не! 245 00:15:26,968 --> 00:15:29,428 Трябва да се махаме от тук. Трябва да се махнем от улицата. 246 00:15:29,512 --> 00:15:30,596 Гери. 247 00:15:31,180 --> 00:15:32,515 Апартаменти? 248 00:15:34,433 --> 00:15:35,768 хей да 249 00:15:43,609 --> 00:15:45,278 - Гери? - В Нюарк сме. 250 00:15:45,361 --> 00:15:46,696 Закъсали сме. 251 00:15:46,779 --> 00:15:48,406 Жилищни блокове, 23-ти. 252 00:15:48,489 --> 00:15:50,700 Ако можем да стигнем до покрива, можеш ли да доведеш някой до нас? 253 00:15:50,783 --> 00:15:52,118 - Не тази вечер. - Кога? 254 00:15:52,285 --> 00:15:53,369 Най-рано ще бъде изгрев. 255 00:15:53,453 --> 00:15:54,453 Изгрев. 256 00:15:54,537 --> 00:15:55,955 Кажи му, че имам сигнални ракети. 257 00:15:56,038 --> 00:15:58,124 Ще бъдем на покрива със сигнални ракети. 258 00:15:58,207 --> 00:16:00,668 Слушай, Гери, ще се преместя планини, за да те изведат тук. 259 00:16:09,635 --> 00:16:11,053 Ела тук, скъпа. 260 00:16:17,894 --> 00:16:19,562 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 261 00:16:21,731 --> 00:16:23,482 - Скъпа, вътре! - Хайде де. бързо! 262 00:16:25,735 --> 00:16:26,986 Вътре, момичета! 263 00:16:27,069 --> 00:16:28,946 До стълбите. Вътре, вътре! 264 00:16:30,656 --> 00:16:32,450 чакай! 265 00:16:34,410 --> 00:16:35,411 Чакай. 266 00:16:38,039 --> 00:16:39,373 Нагоре, нагоре. Всичко е наред, скъпа. 267 00:16:40,666 --> 00:16:41,667 тръгвай! 268 00:16:41,751 --> 00:16:43,127 тръгвай! 269 00:16:44,545 --> 00:16:45,922 Продължавай да бягаш, скъпа. 270 00:16:46,255 --> 00:16:48,716 - Всичко е наред. - Към върха. 271 00:16:55,848 --> 00:16:57,683 Къде е Кони? Кони? 272 00:16:57,850 --> 00:16:59,769 - Кони? - Кони! 273 00:16:59,852 --> 00:17:01,687 - Пусни ме да вляза! - Дръж се! 274 00:17:02,855 --> 00:17:04,607 - Пусни ме да вляза! - Кони! 275 00:17:04,690 --> 00:17:05,983 Пусни ме да вляза! 276 00:17:11,072 --> 00:17:12,865 В, в, в! В! 277 00:17:21,290 --> 00:17:22,500 много ти благодаря 278 00:17:24,669 --> 00:17:26,504 - Аз съм Томас. - Хей, Томас. 279 00:17:26,587 --> 00:17:28,714 Майка ми готви всичко преди да започне да смърди. 280 00:17:30,049 --> 00:17:31,217 Това е умно. 281 00:17:31,300 --> 00:17:32,385 Добре ли сте момчета? 282 00:17:32,468 --> 00:17:33,594 Всичко е наред. 283 00:17:34,178 --> 00:17:35,513 всичко е наред 284 00:17:36,806 --> 00:17:38,140 Момчета, гладни ли сте? 285 00:17:38,224 --> 00:17:39,642 да благодаря 286 00:18:02,707 --> 00:18:05,251 - Ето го. - благодаря ви 287 00:18:06,877 --> 00:18:08,004 благодаря 288 00:18:08,879 --> 00:18:10,214 Искаш ли малко сок? 289 00:18:10,339 --> 00:18:11,299 Следното съобщение 290 00:18:11,382 --> 00:18:15,011 се предава по искане на Полицейско управление на щата Ню Джърси. 291 00:18:15,720 --> 00:18:18,222 Властите препоръчват че следните действия 292 00:18:18,347 --> 00:18:20,141 трябва да се вземе от всички членове на обществеността. 293 00:18:21,058 --> 00:18:22,893 Останете на закрито, ако е възможно. 294 00:18:24,854 --> 00:18:26,981 Имайте достатъчно храна и водоснабдяване за подслон 295 00:18:27,064 --> 00:18:28,858 за една до две седмици. 296 00:18:29,233 --> 00:18:31,611 Следното съобщение се предава при поискване 297 00:18:31,694 --> 00:18:33,863 от щата Ню Джърси Полицейско управление. 298 00:18:34,447 --> 00:18:36,782 Неидентифициран вирусен щам е бързо 299 00:18:36,866 --> 00:18:38,909 разпръскване щата Ню Джърси. 300 00:19:23,162 --> 00:19:24,330 Тя плачеше. 301 00:19:30,920 --> 00:19:32,421 Благодаря, Томи. 302 00:19:33,964 --> 00:19:36,676 Преди работех на опасни места 303 00:19:36,759 --> 00:19:39,804 и хората, които се преместиха, оцеляха, а тези които не са... 304 00:19:42,848 --> 00:19:45,434 Движението е живот. 305 00:19:47,770 --> 00:19:50,523 Имаш по-добър шанс ако дойдеш с нас. 306 00:20:00,282 --> 00:20:02,284 Имате нужда от нещо друго преди да си тръгнеш? 307 00:20:45,995 --> 00:20:48,330 окей хайде хайде 308 00:21:13,189 --> 00:21:14,732 Трябваше да тръгнем с тях. 309 00:21:14,815 --> 00:21:16,108 Няма накъде. 310 00:21:16,192 --> 00:21:18,110 какво ще се случи когато храната свърши? 311 00:21:26,118 --> 00:21:27,870 Добре, хайде. 312 00:21:31,373 --> 00:21:32,792 страх ме е 313 00:21:33,125 --> 00:21:36,128 Кони, има хеликоптер чака ни на покрива. 314 00:21:36,212 --> 00:21:38,881 Пази очите си на мама и татко, става ли? 315 00:21:39,048 --> 00:21:40,257 Бъдете нинджа тихи. 316 00:21:40,883 --> 00:21:42,760 Просто разходка в парка. 317 00:21:43,636 --> 00:21:45,471 Как да разберем, че идват? 318 00:21:45,888 --> 00:21:47,348 Те идват. 319 00:21:47,431 --> 00:21:48,432 готова 320 00:22:04,657 --> 00:22:06,283 Добре, хайде, момчета. 321 00:22:11,664 --> 00:22:12,706 Нагоре, нагоре, нагоре. 322 00:22:12,790 --> 00:22:13,958 Хайде бейби. 323 00:22:14,458 --> 00:22:15,960 Давай, давай, давай! 324 00:22:17,586 --> 00:22:19,505 - Хайде бейби! - Давай, давай! 325 00:22:19,588 --> 00:22:21,632 Давай, момичета! Гери! 326 00:22:26,762 --> 00:22:28,597 - Върви! - Давай, давай, давай! 327 00:22:29,265 --> 00:22:30,683 Хайде, по-бързо, момичета! 328 00:22:33,519 --> 00:22:35,354 Лейтенант, нямам връзка. 329 00:22:35,521 --> 00:22:37,356 Пак казвам, без контакт. 330 00:22:38,232 --> 00:22:39,525 Да вървим, да вървим! 331 00:22:41,485 --> 00:22:42,611 Карин! 332 00:22:42,820 --> 00:22:44,029 - Карин! - да 333 00:22:45,698 --> 00:22:46,865 Мини през вратата! 334 00:22:49,660 --> 00:22:50,828 Гери? 335 00:23:18,731 --> 00:23:20,441 Ето ги! асо, имаме положителен контакт. 336 00:23:20,524 --> 00:23:22,234 Това е нашата цел! Свали ни долу! 337 00:23:22,318 --> 00:23:23,402 татко! 338 00:23:23,485 --> 00:23:25,321 - Татко! - Скъпа, върни се. 339 00:23:25,529 --> 00:23:26,905 татко! 340 00:23:26,989 --> 00:23:27,990 Гери? 341 00:23:28,073 --> 00:23:29,658 - Гери какво? - Стой назад! 342 00:23:29,742 --> 00:23:31,118 бебе! не! 343 00:23:31,201 --> 00:23:32,578 Хиляда и седем. 344 00:23:32,911 --> 00:23:34,163 Хиляда осем. 345 00:23:34,246 --> 00:23:35,914 Татко, махни се от ръба! 346 00:23:36,165 --> 00:23:38,417 - Гери, моля те? - Хиляда и десет. 347 00:23:40,336 --> 00:23:42,087 Хиляда и единадесет. 348 00:23:47,843 --> 00:23:49,511 Взех го в устата си. 349 00:23:49,845 --> 00:23:52,014 ти си добре ти си добре 350 00:23:54,683 --> 00:23:55,726 тръгвай! тръгвай! 351 00:23:58,687 --> 00:24:00,105 хайде хайде 352 00:24:08,530 --> 00:24:09,698 да тръгваме! да тръгваме! 353 00:24:10,032 --> 00:24:11,867 Хайде да тръгваме! Трябва да тръгваме! 354 00:24:16,288 --> 00:24:17,456 Разбра ли я? 355 00:24:30,219 --> 00:24:32,054 Да вървим, да вървим, да вървим! 356 00:24:48,862 --> 00:24:51,657 Трафик по пътя, надморска височина 5-7 хиляди. 357 00:24:51,740 --> 00:24:55,369 Заглавие 250. Завийте надясно, заглавие 075, след изчистване. 358 00:24:56,245 --> 00:24:58,038 Останете под 4000. 359 00:25:12,594 --> 00:25:16,890 Ясно за кацане, курс 040, вятър 060 в пет. 360 00:25:18,267 --> 00:25:21,270 Следвайте L.S.O. посоки. Подгответе се за незабавно почистване на праха. 361 00:25:44,626 --> 00:25:45,794 Гери. 362 00:25:45,961 --> 00:25:47,379 благодаря 363 00:25:47,463 --> 00:25:49,423 Радвам се да те видя, приятелю. 364 00:25:49,506 --> 00:25:51,300 Танго пет, това е команда Аргус. 365 00:25:51,383 --> 00:25:52,509 Разрешено за излитане. 366 00:25:52,801 --> 00:25:54,720 Танго пет. Уилко. 367 00:26:13,655 --> 00:26:14,948 Карин, вдясно. 368 00:26:15,157 --> 00:26:16,742 Това е добре, нали? 369 00:26:16,825 --> 00:26:18,494 Двуетажни легла! 370 00:26:18,577 --> 00:26:21,497 Вашите двуетажни легла са номер две, три и шест. 371 00:26:21,830 --> 00:26:23,081 Моля, чувствайте се като у дома си. 372 00:26:23,165 --> 00:26:24,583 Искаш ли да се качиш тук горе? 373 00:26:25,334 --> 00:26:28,170 - Ето, скъпа. - Това е добре. 374 00:26:28,253 --> 00:26:30,172 Няма да хвърляме котва отново. 375 00:26:30,506 --> 00:26:31,673 Вие сте в безопасност. 376 00:26:31,840 --> 00:26:32,925 Не се притеснявам за себе си. 377 00:26:33,008 --> 00:26:34,510 Те са в безопасност. 378 00:26:35,177 --> 00:26:36,595 Бебе. 379 00:26:37,679 --> 00:26:40,474 По-голямо е от нашия стар апартамент на 72-ра. 380 00:26:41,517 --> 00:26:42,684 Имаш ли нужда от нещо, Карин? 381 00:26:43,185 --> 00:26:44,353 вода. 382 00:26:44,937 --> 00:26:46,188 Аз ще организирам. 383 00:26:47,689 --> 00:26:49,983 Това световно ли е? Някой справя ли се по-добре от нас? 384 00:26:51,777 --> 00:26:53,904 Бебе. Отиди да говориш някъде другаде. 385 00:26:54,029 --> 00:26:55,197 окей 386 00:27:04,373 --> 00:27:05,541 Президентът е мъртъв. 387 00:27:06,875 --> 00:27:09,545 Четирима от шест Обединени началници. В.П. липсва. 388 00:27:10,170 --> 00:27:13,006 Доклади за престрелки по улиците на столицата. 389 00:27:13,090 --> 00:27:14,258 Вашите партита са в паника. 390 00:27:15,217 --> 00:27:16,718 По-големите градове са най-зле. 391 00:27:16,802 --> 00:27:19,721 Авиокомпаниите бяха перфектната система за доставка. 392 00:27:21,014 --> 00:27:24,309 Карнавален круизен кораб Dream получи разрешение за присъединяване. 393 00:27:24,560 --> 00:27:27,062 Двадесет и седем възела на юг и приближава. 394 00:27:27,437 --> 00:27:29,398 Колко скоро се показват симптоми след контакт? 395 00:27:29,565 --> 00:27:31,358 Временното правителството в момента разглежда 396 00:27:31,441 --> 00:27:32,901 северна Минесота да бъде потенциална безопасна зона. 397 00:27:32,985 --> 00:27:36,405 Записали ли сте случай, когато човек е бил ухапан, но не е заразен? 398 00:27:41,994 --> 00:27:43,829 Откъде, по дяволите, да знам ако Русия падне? 399 00:27:48,417 --> 00:27:50,419 Сър, не мога да изпълня тази заповед. 400 00:27:50,502 --> 00:27:52,212 Полковник, съжалявам, но не можем да улесним 401 00:27:52,296 --> 00:27:54,089 евакуация за вас или вашите хора. 402 00:27:54,423 --> 00:27:57,426 Сър, няма къде да ви евакуираме. 403 00:27:58,177 --> 00:28:00,262 Недохранване. Мръсна вода. 404 00:28:00,888 --> 00:28:02,806 Без газ за зимата и транспорт. 405 00:28:03,265 --> 00:28:05,058 Без куршуми за битка. 406 00:28:05,142 --> 00:28:06,810 И се разпространи до всички краища на земното кълбо. 407 00:28:07,060 --> 00:28:08,353 Въпросът които трябва да адресираме 408 00:28:08,437 --> 00:28:09,730 какво е, по дяволите? 409 00:28:09,813 --> 00:28:12,065 Около 5% от населението не се влияят веднага. 410 00:28:12,149 --> 00:28:15,944 Това е вирусно. Трябва да е вирусно. Няма правдоподобна алтернатива. 411 00:28:16,320 --> 00:28:20,282 И като всеки вирус, след като го открием произход, можем да разработим ваксина. 412 00:28:20,490 --> 00:28:22,993 - Намираме го, съдържаме го... - Това е д-р Фасбах. 413 00:28:23,619 --> 00:28:24,912 Вирусолог от Харвард. 414 00:28:24,995 --> 00:28:27,456 Аналогията, към която постоянно се връщам 415 00:28:27,706 --> 00:28:28,999 е испански грип. 416 00:28:29,166 --> 00:28:30,209 Испански грип? 417 00:28:30,292 --> 00:28:32,377 Не е съществувал през 1918 г., но през 1920 г. 418 00:28:32,461 --> 00:28:34,421 тя уби 3% от света. 419 00:28:34,630 --> 00:28:37,883 Той е най-добрият ни залог да разбера какво е това нещо. 420 00:28:38,342 --> 00:28:39,801 Всички четете същия имейл, който и аз, 421 00:28:40,177 --> 00:28:41,637 и пишеше "зомбита". 422 00:28:42,971 --> 00:28:45,224 Съвсем ли си полудял? 423 00:28:45,307 --> 00:28:47,893 И така, най-ранното споменаване на думата "зомби" 424 00:28:47,976 --> 00:28:50,771 беше в бележка от Кемп Хъмфрис в Южна Корея. 425 00:28:51,063 --> 00:28:52,564 Оттогава не сме имали контакт с тях. 426 00:28:52,648 --> 00:28:54,066 Но това може да ни отведе до произхода. 427 00:28:54,149 --> 00:28:55,901 Ако знаехме откъде започна това нещо, 428 00:28:55,984 --> 00:28:59,071 тогава ще имаме шанс за разработване на ваксина, която да го спре. 429 00:28:59,279 --> 00:29:01,990 Така че изпращаме д-р Фасбах там да търся източника. 430 00:29:02,074 --> 00:29:03,575 Той е просто дете. 431 00:29:04,534 --> 00:29:05,619 прав си 432 00:29:06,536 --> 00:29:08,038 Внимание на палубата! 433 00:29:12,542 --> 00:29:13,669 На спокойствие! 434 00:29:16,672 --> 00:29:18,507 Г-н заместник-секретар. 435 00:29:20,676 --> 00:29:22,010 Заместник-секретарят тук казва, че си бил 436 00:29:22,094 --> 00:29:24,763 най-добрият му следовател когато беше в ООН 437 00:29:24,846 --> 00:29:27,266 Искам да те изпратя. С екип. 438 00:29:27,349 --> 00:29:30,352 Помогнете на д-р Фасбах намери каквото му трябва. 439 00:29:31,103 --> 00:29:32,145 Ти донесе... 440 00:29:32,270 --> 00:29:34,022 Исках заради обстоятелствата да говорят за себе си. 441 00:29:34,273 --> 00:29:35,274 не 442 00:29:36,858 --> 00:29:39,027 Капитане, аз не съм вашият човек. 443 00:29:40,070 --> 00:29:43,156 Ти беше на земята по време на Либерийската гражданска война. 444 00:29:43,365 --> 00:29:47,119 Разследвал чеченски военни престъпления. Шри Ланка през 2007 г. 445 00:29:47,369 --> 00:29:50,163 Места, които и двамата знаем Д-р Фасбах не би издържал и нощ вътре. 446 00:29:50,247 --> 00:29:52,541 Гери, шепа SEAL ще отиде с вас като охрана. 447 00:29:52,749 --> 00:29:53,750 не 448 00:29:53,875 --> 00:29:55,836 Моите момчета ще ви вкарат, вие помагате на лекаря, 449 00:29:55,919 --> 00:29:58,297 преследвам всякакви следи, моите момчета ще ви измъкнат. 450 00:29:58,422 --> 00:30:00,132 Ние вършим тежката работа. 451 00:30:00,757 --> 00:30:04,052 не мога да ти помогна Не мога да напусна семейството си. 452 00:30:06,263 --> 00:30:08,307 Огледайте се тук, г-н Лейн. 453 00:30:08,724 --> 00:30:13,145 Всеки един от тези хора е такъв тук, защото те служат на цел. 454 00:30:14,563 --> 00:30:17,733 Тук няма място за несъществен персонал. 455 00:30:18,108 --> 00:30:19,443 Има дълга опашка от хора 456 00:30:19,568 --> 00:30:21,319 в очакване на едно от онези легла. 457 00:30:23,905 --> 00:30:25,782 Искате да помогнете на семейството си, 458 00:30:25,907 --> 00:30:28,535 нека да разберем как да спрем това. 459 00:30:29,244 --> 00:30:31,246 Това е ваш избор, г-н Лейн. 460 00:30:31,580 --> 00:30:32,748 просто. 461 00:30:35,292 --> 00:30:37,002 Вие вече не работите за тях. 462 00:30:37,085 --> 00:30:38,211 - Карин... - Може и да не помниш 463 00:30:38,295 --> 00:30:40,589 какво ти причини тази работа, но аз го правя. 464 00:30:40,672 --> 00:30:42,674 Така че не ме молете да кажа „да“ на това. 465 00:30:42,758 --> 00:30:43,842 трябва да тръгвам 466 00:30:44,634 --> 00:30:46,553 Ще ни изгонят от кораба. 467 00:30:48,305 --> 00:30:49,598 какво? 468 00:30:49,848 --> 00:30:52,934 Ако отида, ти, момичетата, Томи, има къде да отседна. 469 00:30:53,018 --> 00:30:55,854 Ако не го направя, довечера се връщаме във Фили. 470 00:30:56,938 --> 00:30:59,357 Ами Тиери? Не може ли да направи нищо? 471 00:30:59,858 --> 00:31:03,236 Мъже като Тиери вече не отговарят за нищо. 472 00:31:03,695 --> 00:31:05,530 Дръж това със себе си. 473 00:31:05,614 --> 00:31:06,615 Ще се обаждам веднъж на ден. 474 00:31:06,698 --> 00:31:09,201 Докато правя това обаждане, всичко ще е наред 475 00:31:10,786 --> 00:31:12,412 връщам се 476 00:31:12,788 --> 00:31:15,040 окей Ще направим най-доброто от това. 477 00:31:16,458 --> 00:31:17,793 Както правим ние. 478 00:31:18,043 --> 00:31:19,461 Както и ние. 479 00:31:30,138 --> 00:31:33,141 Добре, кукло бебе, Татко трябва да ходи на работа. 480 00:31:33,809 --> 00:31:35,352 Аз не съм бебе. 481 00:31:36,311 --> 00:31:37,479 окей 482 00:31:37,813 --> 00:31:39,981 Висок, красив, дребен възрастен. 483 00:31:41,316 --> 00:31:43,402 ще се върна скоро. 484 00:31:43,568 --> 00:31:44,694 да 485 00:31:46,154 --> 00:31:48,031 Добре, корав човек... 486 00:31:48,740 --> 00:31:49,825 Да се грижиш за дамите вместо мен? 487 00:31:49,908 --> 00:31:50,992 да 488 00:31:51,076 --> 00:31:52,202 Сделка. 489 00:31:53,912 --> 00:31:55,455 ти си страхотен 490 00:32:02,337 --> 00:32:04,673 Татко се връща. 491 00:32:32,075 --> 00:32:33,577 Насам, сър. 492 00:33:16,745 --> 00:33:17,871 Вижте. 493 00:33:17,954 --> 00:33:19,164 Не знаем в какво влизаме. 494 00:33:19,247 --> 00:33:21,249 Така че правим това, което казват. окей 495 00:33:21,416 --> 00:33:23,919 Ако те се движат, ние се движим. Спрат ли те, спираме и ние. 496 00:33:24,002 --> 00:33:25,670 Ако нещата станат луди, 497 00:33:25,962 --> 00:33:27,255 просто се съсредоточи върху техните ботуши, 498 00:33:27,339 --> 00:33:28,882 фокусирайте се върху техните гласове, и ще се оправим. 499 00:33:29,799 --> 00:33:31,384 Тези момчета са чукове. 500 00:33:31,468 --> 00:33:33,220 И на чуковете, всичко изглежда като нокти. 501 00:33:33,303 --> 00:33:34,387 чух това 502 00:33:34,471 --> 00:33:35,972 Било ти е писано. 503 00:33:36,139 --> 00:33:38,099 И така, виждате нещо важно, 504 00:33:38,183 --> 00:33:40,393 вие го извикайте и ние ще го направим. 505 00:33:40,852 --> 00:33:42,062 окей 506 00:33:43,772 --> 00:33:45,941 Мислиш ли, че ще намерим нещо? 507 00:33:46,608 --> 00:33:47,692 да 508 00:33:48,276 --> 00:33:49,945 Да, ще намерим нещо. 509 00:33:51,321 --> 00:33:54,324 Майката природа е сериен убиец. 510 00:33:55,450 --> 00:33:56,952 Никой не е по-добър. 511 00:33:57,285 --> 00:33:58,787 По-креативни. 512 00:33:59,996 --> 00:34:01,248 Но като всички серийни убийци, 513 00:34:01,331 --> 00:34:04,125 тя не може да помогне на желанието да искаш да те хванат. 514 00:34:04,793 --> 00:34:06,378 Каква полза от всички тези блестящи престъпления 515 00:34:06,461 --> 00:34:08,546 ако никой не вземе кредита? 516 00:34:08,630 --> 00:34:10,632 Така тя оставя трохи. 517 00:34:11,633 --> 00:34:13,718 Сега, трудната част, защо прекарваш десетилетие в училище, 518 00:34:13,802 --> 00:34:16,763 вижда трохите за уликите, които са. 519 00:34:17,389 --> 00:34:19,474 Понякога това, което си мислиш 520 00:34:19,683 --> 00:34:23,019 беше най-жестокият аспект на вируса, 521 00:34:23,812 --> 00:34:26,147 се оказва пролуката в бронята му. 522 00:34:28,525 --> 00:34:32,195 И тя обича да се дегизира нейните слабости като силни страни. 523 00:34:34,656 --> 00:34:36,241 Тя е кучка. 524 00:34:47,419 --> 00:34:49,838 Внимание. окръг Колумбия потъмня. Повтарям, 525 00:34:49,921 --> 00:34:51,256 окръг Колумбия потъмня. 526 00:34:51,339 --> 00:34:53,341 Евакуация на Капитолия е спряно. 527 00:34:53,758 --> 00:34:57,887 Всички налични ресурси трябва да бъдат насочен към военноморска станция Норфолк. 528 00:34:59,180 --> 00:35:01,308 Целият несъществен персонал 529 00:35:01,391 --> 00:35:04,102 има статус F-6 и в групи А до Е 530 00:35:04,185 --> 00:35:07,022 трябва да докладвам в пилотската кабина за преместване. 531 00:35:08,356 --> 00:35:11,443 Групи A и B се преместват в Орландо 532 00:35:11,526 --> 00:35:13,945 трябва да е на кърмата свободно от зоната за кацане. 533 00:35:16,031 --> 00:35:20,160 Отново казвам, всичко е несъществено персонал със статут F-6 534 00:35:20,243 --> 00:35:22,245 трябва да се явят в пилотската кабина. 535 00:35:22,537 --> 00:35:25,290 Влизат хеликоптери за незабавно преместване. 536 00:35:34,382 --> 00:35:36,217 Мамо, това вечеря ли е? 537 00:35:36,551 --> 00:35:37,677 Да, скъпа. 538 00:35:37,761 --> 00:35:39,721 Водата тук има забавен вкус. 539 00:35:40,221 --> 00:35:41,848 Това е реактивно гориво, млада госпожице. 540 00:35:42,223 --> 00:35:43,641 той се шегува 541 00:35:44,726 --> 00:35:48,563 аз желая Desal има проблеми с филтрирането му. 542 00:35:49,397 --> 00:35:52,776 Вероятно защото има твърде много хора на този кораб. 543 00:36:03,078 --> 00:36:05,080 Всички се събудете. 544 00:36:05,997 --> 00:36:08,208 Наближаваме до лагер Хъмфрис. 545 00:36:08,291 --> 00:36:11,670 По-голямата част от основата е тъмна, и никой не управлява кулата. 546 00:36:11,753 --> 00:36:13,755 Ние работим с изпарения, така че наистина няма избор, 547 00:36:13,838 --> 00:36:15,215 Трябва да ни сваля. 548 00:36:15,298 --> 00:36:16,633 Така че се закопчай. 549 00:36:43,159 --> 00:36:44,452 дръж се 550 00:36:44,994 --> 00:36:47,080 Дръжте пръста си извън спусъка. 551 00:36:53,962 --> 00:36:55,130 окей 552 00:37:18,903 --> 00:37:20,321 Фасбах! чакай! 553 00:37:22,866 --> 00:37:24,159 по дяволите 554 00:37:29,998 --> 00:37:31,332 Отдръпни се! 555 00:37:32,041 --> 00:37:34,919 Приятелски! Приятелски! Намалете го. Намалете го. 556 00:37:35,003 --> 00:37:36,754 какво е това Какво стана с него? 557 00:37:37,046 --> 00:37:38,298 Той се подхлъзна. Той е мъртъв. 558 00:37:38,631 --> 00:37:40,592 хайде де! хайде де! да тръгваме! да тръгваме! 559 00:37:58,193 --> 00:37:59,360 Добре, добре съм! 560 00:37:59,694 --> 00:38:01,738 - Кой беше? Кой падна? - Скилкен. 561 00:38:01,905 --> 00:38:03,907 - Задръж! ясно. - Задръж. 562 00:38:05,658 --> 00:38:07,327 Искам брой амуниции, след това презареждате списанията си! 563 00:38:07,410 --> 00:38:08,453 Да, сър! 564 00:38:08,536 --> 00:38:10,455 Моето момче, което току-що умря там, беше на 23. 565 00:38:11,247 --> 00:38:12,582 Той беше на 23. 566 00:38:13,166 --> 00:38:14,918 Искаш ли да ми кажеш защо? 567 00:38:15,001 --> 00:38:18,755 Защото човекът, който току-що стреля самият той е лекар, вирусолог. 568 00:38:19,672 --> 00:38:20,757 какво говориш 569 00:38:20,882 --> 00:38:22,634 Той трябваше да бъде най-голямата ни надежда. 570 00:38:22,717 --> 00:38:24,344 Е, той вече не е най-голямата ни надежда. 571 00:38:24,427 --> 00:38:26,596 хей Този човек доброволно дойде тук. 572 00:38:26,679 --> 00:38:28,097 Не трябваше, нали знаеш. 573 00:38:28,181 --> 00:38:29,390 Никой от тях не го направи. 574 00:38:29,599 --> 00:38:31,726 Опитваме се да разберем какво по дяволите е това нещо. 575 00:38:32,185 --> 00:38:34,562 Е, глупости се случват. 576 00:38:36,105 --> 00:38:38,316 Лекарят би имал силно съгласен с теб. 577 00:38:38,399 --> 00:38:39,818 Как да заредим с гориво? 578 00:38:39,901 --> 00:38:43,071 Когато аз така казвам. И много внимателно. 579 00:38:44,072 --> 00:38:46,407 Шумът, привлечени ли са от него? 580 00:38:46,741 --> 00:38:49,202 да Звукът ги привлича. 581 00:38:49,536 --> 00:38:51,955 Снимките на тялото само изглеждат да ги забави. 582 00:38:52,038 --> 00:38:54,457 Ударите в главата вършат работа, но само за безопасност 583 00:38:54,582 --> 00:38:56,668 ние сме склонни да ги изгаряме, когато можем. 584 00:38:56,960 --> 00:38:58,920 - Бил ли си се вече със Zeke? - да 585 00:38:59,128 --> 00:39:01,464 - Къде? - Фили. Нюарк. 586 00:39:01,881 --> 00:39:02,924 лошо? 587 00:39:05,927 --> 00:39:07,136 - Ами Хюстън? - Сейнт Луис? 588 00:39:07,303 --> 00:39:08,346 - Балтимор? - Атланта? 589 00:39:08,429 --> 00:39:09,597 Детройт? 590 00:39:09,764 --> 00:39:10,890 Момчета, ще бъда честен с вас... 591 00:39:10,974 --> 00:39:14,018 Не знам за друго място дом, който се справя много добре. 592 00:39:14,102 --> 00:39:15,478 добре... 593 00:39:17,146 --> 00:39:20,066 Ако другият беше вирусолог, с какво се занимаваш 594 00:39:20,149 --> 00:39:23,695 Имаше бележка изпратено от тази инсталация преди 11 дни. 595 00:39:23,945 --> 00:39:25,196 В него имаше думата "зомби". 596 00:39:25,280 --> 00:39:27,240 Знаете ли нещо за това? 597 00:39:27,323 --> 00:39:28,449 да 598 00:39:28,783 --> 00:39:31,244 Беше имейл, а не бележка. 599 00:39:31,744 --> 00:39:34,747 Доста очевидно никой у дома не си направи труда да го прочете. 600 00:39:39,127 --> 00:39:42,297 Сега в тази стая има 15, 16 момчета. 601 00:39:42,630 --> 00:39:45,675 Повечето от тях са пазачи. Но всички бяха ухапани 602 00:39:45,758 --> 00:39:47,969 опитвайки се да хвана този човек вързан с белезници за леглото. 603 00:39:48,303 --> 00:39:51,347 Сега, нашият полковник каза, че е първият. 604 00:39:51,806 --> 00:39:53,433 Този полковник наблизо ли е? 605 00:39:53,516 --> 00:39:54,767 О, да. Той е точно тук. 606 00:40:02,191 --> 00:40:04,986 Човекът, който е окован, знаете ли 607 00:40:05,236 --> 00:40:06,905 кой го ухапа, какво го ухапа? 608 00:40:07,238 --> 00:40:09,490 Той беше основният лекар. 609 00:40:11,034 --> 00:40:13,036 Току-що се беше върнал от терена. 610 00:40:13,369 --> 00:40:16,289 Той беше изпратен за проверка на смъртта на войник 611 00:40:16,372 --> 00:40:18,666 който току-що беше излязъл в свобода предната седмица. 612 00:40:19,042 --> 00:40:21,085 Някои селяни бяха намерили този човек 613 00:40:21,169 --> 00:40:23,838 пяна на устата, изтича някакъв вид черен катран. 614 00:40:24,672 --> 00:40:26,758 След това се опита да ухапе един от тях. 615 00:40:26,841 --> 00:40:29,135 Простреляха го, вързаха го, го хвърли в плевня. 616 00:40:43,232 --> 00:40:44,859 Това е всичко, което знаем, освен лекаря 617 00:40:44,942 --> 00:40:47,987 се връща тук и започва да напада пациентите си. 618 00:40:48,071 --> 00:40:50,698 Този войник, знаеш ли откъде е дошъл? 619 00:40:50,907 --> 00:40:51,908 не 620 00:40:52,033 --> 00:40:54,994 Всеки, който би могъл сте влезли в контакт с? 621 00:40:55,078 --> 00:40:56,079 не 622 00:40:56,204 --> 00:40:57,705 Трябва да има записи. 623 00:40:59,540 --> 00:41:01,459 Вие сте добре дошли да погледнеш ако искаш. 624 00:41:04,879 --> 00:41:07,423 Тогава произходът би могъл са дошли отвсякъде. 625 00:41:07,799 --> 00:41:08,883 Жалко, че трябваше да летиш 626 00:41:08,966 --> 00:41:10,968 до тук, за да разбера това. 627 00:41:14,973 --> 00:41:16,641 Как всички избягахте от това? 628 00:41:16,891 --> 00:41:19,227 Разходът на боеприпаси. 629 00:41:20,728 --> 00:41:22,563 Така ли си ощипа крака? 630 00:41:24,399 --> 00:41:26,234 Не, глупостите ме тормозят от известно време. 631 00:41:27,276 --> 00:41:30,113 Този глупак стои точно в микса, 632 00:41:30,196 --> 00:41:31,531 докато седем или осем от тях 633 00:41:31,614 --> 00:41:33,491 обърнете Zeke всички едновременно. 634 00:41:33,574 --> 00:41:35,618 Но нямаха време за Стария мръсен копеле тук. 635 00:41:35,702 --> 00:41:38,079 Хапенето на всичко, както дебелите деца обичат Twix. 636 00:41:39,622 --> 00:41:41,249 Няма време за късметлия си. 637 00:41:41,332 --> 00:41:43,000 Не е ли очевидно, че съм очарован? 638 00:41:43,334 --> 00:41:46,337 Тези, които видях ухапани се обърна за 12 секунди. Същото тук? 639 00:41:46,504 --> 00:41:47,839 Пет или 10 минути. 640 00:41:47,964 --> 00:41:51,259 Да, Дейвидсън отиде и той се обърна за 10 минути. 641 00:41:51,592 --> 00:41:52,593 „Стиви? 642 00:41:52,844 --> 00:41:56,180 „Капитан Спикс! Боже мой! Господи! Изяждат ли ме?" 643 00:41:56,806 --> 00:41:57,849 кой е това 644 00:41:57,932 --> 00:41:59,600 Не губете време за този изрод. 645 00:41:59,976 --> 00:42:01,060 Той е от ЦРУ. 646 00:42:01,144 --> 00:42:03,062 Бях хванат да продава оръжия на Северна Корея. 647 00:42:03,146 --> 00:42:04,480 Дейвидсън, 648 00:42:04,981 --> 00:42:07,150 той се обърна за 10 минути. 649 00:42:07,483 --> 00:42:10,820 Това не звучи вирусно за мен изобщо, спортни фенове! 650 00:42:13,781 --> 00:42:15,616 Вие сте от ЦРУ? 651 00:42:19,287 --> 00:42:20,621 Но те не са с мен. 652 00:42:24,834 --> 00:42:26,377 а ти кой си 653 00:42:26,461 --> 00:42:27,879 U.N. 654 00:42:27,962 --> 00:42:29,630 Боже мой! 655 00:42:32,300 --> 00:42:34,302 Капитане, пуснете световната музика! 656 00:42:34,802 --> 00:42:36,304 Денят 657 00:42:37,138 --> 00:42:38,806 е запазено! 658 00:42:39,515 --> 00:42:40,683 Защо продадохте оръжие на Севера? 659 00:42:40,808 --> 00:42:41,851 защо не 660 00:42:42,018 --> 00:42:43,269 Те преживяват ли това? 661 00:42:43,352 --> 00:42:44,562 Наистина те са. 662 00:42:44,645 --> 00:42:46,105 Използвайки оръжията си. 663 00:42:46,189 --> 00:42:49,233 Оръжията са полумерки. 664 00:42:49,484 --> 00:42:50,568 Как тогава? 665 00:42:50,651 --> 00:42:54,155 Извадиха зъбите на всичките 23 милиона 666 00:42:54,989 --> 00:42:58,242 за по-малко от 24 часа. 667 00:42:59,660 --> 00:43:02,663 Най-великият подвиг на социалното инженерство в историята. 668 00:43:03,164 --> 00:43:04,665 Страхотно е. 669 00:43:04,999 --> 00:43:06,334 без зъби, 670 00:43:07,335 --> 00:43:08,628 няма захапка. 671 00:43:09,253 --> 00:43:10,838 Няма голямо разпространение. 672 00:43:12,173 --> 00:43:13,257 Глупости. 673 00:43:13,508 --> 00:43:16,886 Още книги, по-малко приеми, Бутрос Бутрос. 674 00:43:17,220 --> 00:43:18,846 Сега, защо трябва да ги изгаряте? 675 00:43:18,930 --> 00:43:20,932 в пепел, за да ги накара най-накрая да спрат? 676 00:43:21,015 --> 00:43:22,600 Защо се движат като чумави? 677 00:43:22,683 --> 00:43:24,393 Защо Израел печели? 678 00:43:25,520 --> 00:43:27,063 Как Израел печели? 679 00:43:27,855 --> 00:43:30,108 Те запечатаха цялата си страна 680 00:43:30,858 --> 00:43:33,778 дни преди немъртвите да нападнат мъж. 681 00:43:34,237 --> 00:43:35,571 Първо да знам, 682 00:43:36,113 --> 00:43:37,573 пръв да действа. 683 00:43:37,865 --> 00:43:39,951 Хората са били изграждайки стени там в продължение на две хилядолетия. 684 00:43:40,034 --> 00:43:42,703 вярно да, но, 685 00:43:42,870 --> 00:43:44,455 свърши всички тези 686 00:43:44,539 --> 00:43:47,208 хиляди години работа преди седмица? 687 00:43:47,917 --> 00:43:49,710 Безупречното време е всичко. 688 00:43:53,256 --> 00:43:54,924 Искате ли отговори? 689 00:43:56,884 --> 00:43:58,636 Юрген Вармбрун. 690 00:43:59,679 --> 00:44:03,683 Това е човекът в Ерусалим, който искате да видите. 691 00:44:05,017 --> 00:44:06,185 Виждал ли си нещо подобно? 692 00:44:06,269 --> 00:44:07,436 По дяволите, не. 693 00:44:07,687 --> 00:44:11,023 Отиваме в Ерусалим. Аз съм вашият втори пилот. 694 00:44:17,530 --> 00:44:18,614 О, почакай. 695 00:44:18,865 --> 00:44:20,449 Чакай малко. 696 00:44:21,534 --> 00:44:22,743 здравей 697 00:44:24,370 --> 00:44:25,580 Гери? 698 00:44:26,497 --> 00:44:28,374 - Скъпа? - Гери, чуваш ли ме? 699 00:44:28,457 --> 00:44:29,458 Карин? 700 00:44:30,251 --> 00:44:31,544 здравей 701 00:44:34,630 --> 00:44:36,299 По дяволите! 702 00:44:46,058 --> 00:44:48,060 Дай ми ръката си. 703 00:44:50,730 --> 00:44:51,731 Няма начин. не 704 00:44:51,814 --> 00:44:53,107 Майка ми. Далас. 705 00:44:53,191 --> 00:44:55,693 Вероятно крачи дупка на пода точно сега, ако тя все още е там. 706 00:44:55,860 --> 00:44:58,362 По-добър шанс да видиш тя преди мен, това е всичко. 707 00:44:58,446 --> 00:45:00,948 Това е голям самолет. Имаме много място. 708 00:45:01,032 --> 00:45:04,035 По-добре дявола, когото познавате отколкото този, който не правиш. 709 00:45:04,452 --> 00:45:07,121 Ще се оправиш. Просто върти задника си. 710 00:45:07,371 --> 00:45:09,415 Уверете се, че Маверик остава тук носа на този самолет 711 00:45:09,498 --> 00:45:10,583 насочена към слънцето. 712 00:45:10,666 --> 00:45:13,753 Само запомни, не заключвай горивопровода на баузъра към входа. 713 00:45:14,128 --> 00:45:15,504 Кажи ми още 10 пъти. 714 00:45:15,630 --> 00:45:17,048 - Добре ли си? - Точно тук. 715 00:45:17,131 --> 00:45:19,175 Добре. Не бързайте. 716 00:45:19,926 --> 00:45:22,595 Имаме един шанс за зареждане на самолета им, така че нека го направим както трябва. 717 00:45:22,803 --> 00:45:24,847 Ако не си крак изстрел, не се цели в главата, 718 00:45:24,931 --> 00:45:25,973 просто свали Zeke на земята. 719 00:45:26,057 --> 00:45:29,060 Помнете, "Гръбнакът е божествен, тези колене работят добре!" 720 00:45:29,393 --> 00:45:31,062 Да тръгваме, гасете светлините! 721 00:45:51,457 --> 00:45:53,709 Алфа в позиция. 722 00:45:53,793 --> 00:45:55,836 Браво, изнасяне. 723 00:45:55,920 --> 00:45:58,339 Запомнете тези неща са привлечени от звука. 724 00:45:58,422 --> 00:46:01,509 Така че имам нужда от теб близо до целта преди да ти докарам камиона. 725 00:46:01,592 --> 00:46:04,262 Сега има само един начин качваме те на този самолет, 726 00:46:04,345 --> 00:46:06,430 и това е тихо. 727 00:46:36,002 --> 00:46:37,044 мамка му! 728 00:46:37,128 --> 00:46:39,046 По дяволите! Изключете това нещо! 729 00:46:43,509 --> 00:46:44,885 Изглежда, че току-що събудихме мъртвите. 730 00:46:46,137 --> 00:46:47,138 От уважение към другите, 731 00:46:47,221 --> 00:46:48,973 моля, изключете всички пейджъри и мобилни телефони. 732 00:46:52,059 --> 00:46:53,644 Трябва да се движим. 733 00:46:54,353 --> 00:46:56,272 Трябва да се махаме от тук, да се движим! 734 00:47:02,820 --> 00:47:04,030 Давай, давай, давай! 735 00:47:13,998 --> 00:47:15,249 Ще разчистя път през Zeke! 736 00:47:15,332 --> 00:47:16,751 Въртиш педалите като адски! 737 00:47:19,336 --> 00:47:22,006 Хайде, момчета, Имам нужда от снимки на главата! Чукнете ги! 738 00:47:22,131 --> 00:47:23,507 Искам да видя малко Zeke на земята! 739 00:48:01,545 --> 00:48:04,215 майтапиш се Аз съм проклет Зике. 740 00:48:05,549 --> 00:48:07,968 Разбрах ви, капитане. Просто кажете думата. 741 00:48:08,719 --> 00:48:11,514 Всичко е наред, момчета. Взех този. 742 00:48:13,891 --> 00:48:15,476 - По дяволите. - Имаме достатъчно! 743 00:48:16,102 --> 00:48:17,978 Трябва да отделим горивопровода! 744 00:48:19,730 --> 00:48:21,732 Израел по-добре да плати. 745 00:48:31,659 --> 00:48:33,494 Добре, имам инструмент, но само на една опора. 746 00:48:33,577 --> 00:48:34,662 Ще трябва да ме преговориш. 747 00:48:37,832 --> 00:48:39,125 Добре, ясно сме. 748 00:48:39,208 --> 00:48:40,668 окей Дай ми всички светлини. 749 00:48:43,337 --> 00:48:45,005 Включете анти-обледеняването. 750 00:48:45,089 --> 00:48:46,090 - Къде? - Червеното копче. 751 00:48:46,173 --> 00:48:48,592 - Разбрах, разбрах. - Настройте позиция 020 за заминаване. 752 00:48:49,093 --> 00:48:51,345 - Трябва да се движим! - Задайте клапите на 15 градуса. 753 00:48:51,512 --> 00:48:52,847 Клапи 15. 754 00:48:53,055 --> 00:48:55,391 Добре, готови сме. Да се ​​махаме оттук! 755 00:48:57,935 --> 00:48:59,270 Направете го стръмен. 756 00:49:19,373 --> 00:49:20,749 - Гери? - Здравей, скъпа. 757 00:49:20,833 --> 00:49:21,876 здрасти здрасти 758 00:49:23,794 --> 00:49:25,880 Опитах се да ти се обадя. 759 00:49:26,463 --> 00:49:28,299 Знам, бях... 760 00:49:28,841 --> 00:49:31,010 Беше лош момент, тичах наоколо. 761 00:49:31,719 --> 00:49:33,220 ти добре ли си 762 00:49:37,516 --> 00:49:40,019 Да, всичко е наред. Добре съм. 763 00:49:41,687 --> 00:49:43,189 Това е духът. 764 00:49:43,731 --> 00:49:44,857 да 765 00:49:45,649 --> 00:49:46,942 слушай... 766 00:49:47,109 --> 00:49:48,777 Корея не се получи. 767 00:49:51,906 --> 00:49:54,450 Сега изглежда така ще трябва да отидем в Израел. 768 00:49:54,533 --> 00:49:56,660 Опитайте се да си починете по време на полета. 769 00:49:57,494 --> 00:49:59,079 как са децата 770 00:50:02,583 --> 00:50:03,918 мисля... 771 00:50:05,586 --> 00:50:08,088 Наистина са... Добри са. 772 00:50:09,256 --> 00:50:10,758 Имам Кони точно тук. 773 00:50:22,102 --> 00:50:23,270 бебе? 774 00:50:40,287 --> 00:50:42,873 Внимание, неидентифициран самолет. 775 00:50:42,957 --> 00:50:46,210 Вие сте в ограничено въздушно пространство и не е ясно за кацане. 776 00:50:46,627 --> 00:50:48,796 Йерусалимската кула, Reach 394. 777 00:50:49,046 --> 00:50:51,006 Тиган, тиган, тиган. Поискайте незабавно кацане. 778 00:50:51,090 --> 00:50:53,551 Свържете се с Мосад, офис на Юрген Вармбрун. 779 00:50:53,634 --> 00:50:55,553 Специален пратеник, ООН. 780 00:51:05,479 --> 00:51:09,191 Остани със самолета. Бъдете готови да бъгвате. Ще се върна преди да се стъмни. 781 00:52:04,830 --> 00:52:06,165 Проблемът с повечето хора е, че 782 00:52:06,248 --> 00:52:07,916 те не вярват нещо може да се случи 783 00:52:08,208 --> 00:52:10,044 докато вече има. 784 00:52:10,294 --> 00:52:12,212 Не е глупост или слабост. 785 00:52:13,422 --> 00:52:15,132 Това е просто човешката природа. 786 00:52:18,135 --> 00:52:19,470 Как разбрахте? 787 00:52:19,720 --> 00:52:21,221 Джералд Лейн. 788 00:52:21,972 --> 00:52:23,974 Написа самоунищожителна Еремия 789 00:52:24,308 --> 00:52:27,728 за неговия работодател, ООН, още през 2010 г. 790 00:52:28,645 --> 00:52:31,482 Причини няколко вълнички. Отклони кариерата ви. 791 00:52:32,316 --> 00:52:35,110 Мислех, че ще си играл тези вълни в самодоволна книга. 792 00:52:35,361 --> 00:52:37,071 Без нос за печалба. 793 00:52:37,279 --> 00:52:39,114 Как Израел знае? 794 00:52:40,032 --> 00:52:43,118 Прихванахме комюнике от индийски генерал 795 00:52:43,452 --> 00:52:45,954 казвайки, че са били борба с ракшаша. 796 00:52:46,038 --> 00:52:48,624 Превод, зомбита. 797 00:52:49,041 --> 00:52:51,293 Технически немъртви. 798 00:52:54,046 --> 00:52:55,464 Юрген Вармбрун. 799 00:52:55,547 --> 00:52:57,966 Високопоставен служител в Мосад. 800 00:52:58,300 --> 00:53:03,097 Описван като трезвен, ефективен, не е особено богат на въображение. 801 00:53:03,555 --> 00:53:06,684 И въпреки това изграждате стена защото четете комюнике 802 00:53:06,767 --> 00:53:08,936 който споменава думата "Зомби"? 803 00:53:10,104 --> 00:53:13,774 Е, когато се постави така, Аз също бих бил скептичен. 804 00:53:14,608 --> 00:53:16,652 През 30-те години евреите отказаха да повярват 805 00:53:16,735 --> 00:53:19,279 те биха могли да бъдат изпратени към концлагери. 806 00:53:19,613 --> 00:53:24,034 През 72-ра отказахме да си представим, че ще бъдем избит на Олимпиадата. 807 00:53:24,243 --> 00:53:28,372 През месеца преди октомври 1973 г. видяхме движения на арабски войски, 808 00:53:28,455 --> 00:53:31,208 и ние единодушно се съгласихме не представляваха заплаха. 809 00:53:32,209 --> 00:53:36,714 Е, месец по-късно арабската атака почти ни закара в морето. 810 00:53:37,172 --> 00:53:39,591 Затова решихме да направим промяна. 811 00:53:40,718 --> 00:53:41,969 промяна? 812 00:53:42,469 --> 00:53:43,804 Десетият човек. 813 00:53:45,139 --> 00:53:47,141 Ако сме девет погледнете същата информация 814 00:53:47,224 --> 00:53:49,768 и стигаме до абсолютно същото заключение, 815 00:53:49,852 --> 00:53:52,521 това е задължение на десетия човек да не се съгласи. 816 00:53:52,980 --> 00:53:55,399 Колкото и невероятно да изглежда, 817 00:53:55,482 --> 00:53:57,526 десетият човек трябва да започне да копае 818 00:53:57,609 --> 00:53:59,903 по предположението че останалите девет грешат. 819 00:54:01,989 --> 00:54:03,490 И ти беше този десети човек. 820 00:54:04,491 --> 00:54:05,492 Точно така. 821 00:54:11,874 --> 00:54:16,253 Тъй като всички предположиха, че този разговор за зомбитата бяха прикритие за нещо друго, 822 00:54:16,336 --> 00:54:19,423 Започнах разследването си по предположението 823 00:54:19,506 --> 00:54:23,969 че когато казаха "зомбита", имаха предвид зомбита. 824 00:54:24,845 --> 00:54:26,430 Нулев пациент ли беше от Индия? 825 00:54:26,680 --> 00:54:28,015 Това е проблемът. 826 00:54:28,098 --> 00:54:29,641 Има толкова много потенциални източници в игра 827 00:54:29,725 --> 00:54:31,518 че никой не знае откъде е започнало. 828 00:54:32,478 --> 00:54:34,354 Търговията с органи в Германия. 829 00:54:34,855 --> 00:54:38,609 Странни примери за насилствено поведение през азиатските полуострови. 830 00:54:39,568 --> 00:54:43,238 Междувременно чумата от зомбита продължава разпространение и правим каквото можем. 831 00:54:45,157 --> 00:54:47,367 Това са ерусалимските порти на спасението. 832 00:54:48,494 --> 00:54:49,953 Два от 10 портала 833 00:54:50,037 --> 00:54:52,873 през охранителния периметър в укрепен Израел. 834 00:54:57,544 --> 00:54:59,171 Пускаш хората вътре. 835 00:54:59,671 --> 00:55:02,716 Всяко човешко същество, което спасяваме е едно зомби по-малко за битка. 836 00:55:44,925 --> 00:55:46,260 всичко е наред 837 00:56:13,161 --> 00:56:16,790 Ако можех да отида в Индия, къде да започна ли С кого бих говорил? 838 00:56:16,874 --> 00:56:18,792 Индия е черна дупка. 839 00:56:18,876 --> 00:56:20,627 Забравете за нулевия пациент. 840 00:56:20,961 --> 00:56:23,380 не мога да го направя Твърде късно е за мен да строя стена. 841 00:56:28,093 --> 00:56:30,220 Времето ми изтича. Имам нужда от конкретика. 842 00:56:30,304 --> 00:56:32,431 - Имам нужда от отговори... - Нямам отговори. 843 00:56:32,514 --> 00:56:34,641 Всичко, което можете да направите, е да намерите начин да се скриете. 844 00:56:40,939 --> 00:56:42,482 Сложете войски там. 845 00:56:55,537 --> 00:56:57,039 Много е шумно! Много е шумно! 846 00:57:01,501 --> 00:57:02,961 Те идват отгоре! 847 00:57:15,057 --> 00:57:16,183 мамка му! 848 00:57:23,982 --> 00:57:26,735 Отведете го до портата на Яфа. 849 00:57:40,415 --> 00:57:42,751 Тя ще те измъкне от тук, тя ще те отведе до твоя самолет! 850 00:58:01,770 --> 00:58:03,313 Грешен път! Грешен път! 851 00:58:04,606 --> 00:58:07,734 Отидете до точка за кацане B. 852 00:58:08,318 --> 00:58:10,821 Роджър, пристигаме до точка за кацане B. 853 00:58:49,484 --> 00:58:50,777 Хоук 5, почти там. 854 00:58:50,902 --> 00:58:53,697 Ястреб 5. Ястреб 5, закърпен си. Край. 855 00:58:53,780 --> 00:58:55,907 Това е Хоук 5. Слушайте внимателно. 856 00:58:56,199 --> 00:58:59,494 Градът е пробит, и се насочват към летището. 857 01:00:38,009 --> 01:00:39,261 Хиляда едно. 858 01:00:39,344 --> 01:00:40,512 Хиляда две. 859 01:00:41,221 --> 01:00:43,557 Хиляда и три. Хиляда и четири. 860 01:00:44,057 --> 01:00:45,308 Хиляда и пет. 861 01:00:46,393 --> 01:00:47,727 Хиляда и шест. 862 01:00:48,311 --> 01:00:49,479 Хиляда и седем. 863 01:00:51,064 --> 01:00:52,399 Хиляда осем. 864 01:00:56,486 --> 01:00:57,612 Трябва да се движим. 865 01:01:03,618 --> 01:01:04,870 Ще се оправиш. 866 01:01:05,537 --> 01:01:07,831 Няма да се обърнеш. Няма да се обърнеш! 867 01:01:10,375 --> 01:01:11,710 Трябва да се движим. 868 01:01:12,586 --> 01:01:13,587 Трябва да се движим! 869 01:01:41,698 --> 01:01:42,991 Хопър 5 падна. 870 01:01:43,074 --> 01:01:44,534 Отново казвам, хеликоптер 5 не работи. 871 01:01:44,618 --> 01:01:46,411 LZ е превишен. 872 01:01:47,412 --> 01:01:51,291 Кула, Достиг 394. Молба за незабавно заминаване. 873 01:01:51,833 --> 01:01:53,793 Кула до 394. Продължете към писта четири. 874 01:01:53,877 --> 01:01:55,128 Успех там. 875 01:02:21,071 --> 01:02:22,238 не! 876 01:02:25,700 --> 01:02:27,619 там! Този! 877 01:02:33,208 --> 01:02:34,251 Спрете. Спрете. 878 01:02:55,855 --> 01:02:57,023 тръгвай! тръгвай! 879 01:03:10,287 --> 01:03:11,454 Разкарайте ги от тук! 880 01:03:16,376 --> 01:03:19,212 Стой спокоен, моля те. Бъдете спокойни. 881 01:03:29,264 --> 01:03:31,224 хайде Давай, давай, давай. 882 01:03:38,189 --> 01:03:39,232 Каква е вашата дестинация? 883 01:03:39,316 --> 01:03:41,401 аз не знам Бяхме тръгнали насам, но аз не знам. 884 01:05:24,212 --> 01:05:25,964 Между другото, аз съм Гери. 885 01:05:27,215 --> 01:05:28,341 Сеген. 886 01:05:29,342 --> 01:05:30,427 Сеген. 887 01:05:31,511 --> 01:05:32,720 Първо или последно? 888 01:05:33,888 --> 01:05:35,223 Просто Сеген. 889 01:05:35,598 --> 01:05:36,599 И така, това, което правим, 890 01:05:36,683 --> 01:05:38,434 трябва да сменим тази превръзка и ще го почистим. 891 01:05:38,518 --> 01:05:39,644 окей 892 01:05:43,857 --> 01:05:45,817 добре си окей 893 01:05:50,029 --> 01:05:51,156 окей 894 01:05:54,325 --> 01:05:56,119 Хайде, изкормвай се. Изкорми се. 895 01:05:57,620 --> 01:05:58,913 Ето го. 896 01:06:00,874 --> 01:06:01,916 Почти стигнахме. 897 01:06:03,209 --> 01:06:05,211 окей Големи вдишвания. 898 01:06:05,712 --> 01:06:08,298 Нека свършим това бързо. Големи вдишвания. 899 01:06:09,215 --> 01:06:10,383 Ето го. 900 01:06:14,971 --> 01:06:16,723 хайде добре 901 01:06:17,974 --> 01:06:19,893 Последна стъпка. Последна стъпка. 902 01:06:20,560 --> 01:06:21,603 Голям дъх. 903 01:06:23,480 --> 01:06:26,232 добра работа Ето го. окей 904 01:06:29,819 --> 01:06:32,488 окей Добре, мисля, че си заслужил това. 905 01:06:36,117 --> 01:06:37,619 много добре окей 906 01:06:38,912 --> 01:06:40,246 Вие сте лекар? 907 01:06:40,622 --> 01:06:41,748 не 908 01:06:42,123 --> 01:06:43,750 Имах известно обучение в тази област. 909 01:06:44,792 --> 01:06:46,794 Как разбрахте? 910 01:06:47,795 --> 01:06:50,089 Отрязвайки го... Как разбра, че ще работи? 911 01:06:50,423 --> 01:06:51,758 Аз не го направих. 912 01:06:55,762 --> 01:06:58,348 Сега съм просто пасив. 913 01:07:00,975 --> 01:07:02,393 Този глупак 914 01:07:02,477 --> 01:07:04,854 стои точно в микса, 915 01:07:04,938 --> 01:07:06,189 докато седем или осем от тях 916 01:07:06,272 --> 01:07:08,066 завъртете Zeke всички едновременно. 917 01:07:08,483 --> 01:07:10,360 Така ли си ощипа крака? 918 01:07:11,444 --> 01:07:13,446 Не, глупостите ме тормозят от известно време. 919 01:07:14,280 --> 01:07:16,449 Нямам време за късметлия си. 920 01:07:17,659 --> 01:07:20,286 Сега, трудната част е да видите трохите 921 01:07:20,370 --> 01:07:21,996 за уликите, които са. 922 01:07:24,207 --> 01:07:26,125 И понякога нещото, което си мислиш 923 01:07:26,334 --> 01:07:29,629 беше най-жестокият аспект на вируса 924 01:07:30,880 --> 01:07:33,383 се оказва пролуката в бронята му. 925 01:07:33,675 --> 01:07:35,510 Нямам отговори. 926 01:07:37,804 --> 01:07:40,807 Всичко, което можете да направите, е да намерите начин да се скриете. 927 01:07:58,032 --> 01:07:59,158 Гери? 928 01:07:59,242 --> 01:08:00,743 Добре ли си? Къде си бейби? Какво се случва? 929 01:08:00,827 --> 01:08:01,911 аз те обичам съжалявам 930 01:08:01,995 --> 01:08:03,162 Но трябва да вземете Тиери сега. 931 01:08:03,246 --> 01:08:04,247 Ще го намеря. 932 01:08:07,792 --> 01:08:09,168 - Тиери! Тиери. - Извинете ме. Карин. 933 01:08:09,252 --> 01:08:10,628 Гери има нужда от теб. аз те обичам 934 01:08:12,297 --> 01:08:13,798 Гери? къде си 935 01:08:13,881 --> 01:08:15,049 На последния полет. 936 01:08:15,133 --> 01:08:17,176 Слушай, телефонът ми умира и имам нужда от бърза информация. 937 01:08:17,260 --> 01:08:19,345 Трябва да намерите най-близкия съоръжение за медицински изследвания. 938 01:08:19,429 --> 01:08:22,223 CDC, W.H.O., нещо, което прави ваксини. 939 01:08:22,307 --> 01:08:24,350 - И най-близкото летище до него. - Не разбирам. 940 01:08:24,934 --> 01:08:26,269 Няма време за обяснение. 941 01:08:26,352 --> 01:08:27,353 Просто го направи, човече. 942 01:08:27,437 --> 01:08:28,605 Добре, добре. 943 01:08:29,022 --> 01:08:31,858 Но Гери, Все още не знам къде си. 944 01:08:37,905 --> 01:08:39,157 Е, иди и разбери от какво има нужда. 945 01:08:40,908 --> 01:08:42,410 Ще искаш да вземеш това. 946 01:08:44,287 --> 01:08:45,288 Вземете го. 947 01:08:57,300 --> 01:08:58,718 Батерията ви е изтощена. 948 01:09:00,219 --> 01:09:02,889 Осъществихме контакт с летище Кардиф, Уелс. 949 01:09:02,972 --> 01:09:04,891 Вашите хора ни насочиха. 950 01:09:05,308 --> 01:09:07,977 Има W.H.O. изследователска база наблизо, 951 01:09:08,061 --> 01:09:10,605 но не са сигурни все още работи. 952 01:09:10,688 --> 01:09:11,898 Това е местоположение. 953 01:09:12,398 --> 01:09:13,733 Можем ли да успеем? 954 01:09:22,742 --> 01:09:24,827 Дами и господа, това е вашият капитан. 955 01:09:24,911 --> 01:09:27,330 Радвам се да го съобщя ние сме на последния си подход 956 01:09:27,413 --> 01:09:29,040 до летище Кардиф в Уелс. 957 01:09:29,123 --> 01:09:31,876 Всички европейски летища са под заключване. 958 01:09:32,043 --> 01:09:36,005 Но ни е дадено статус с приоритет и разрешение за кацане. 959 01:09:36,089 --> 01:09:38,758 Ще ни бъде разрешено да слезем. 960 01:09:39,676 --> 01:09:42,095 Ние сме много, много късметлии. 961 01:10:06,953 --> 01:10:08,955 хей на кого принадлежиш 962 01:10:55,793 --> 01:10:56,711 какво има там 963 01:10:57,086 --> 01:10:58,087 Какво е? 964 01:10:58,171 --> 01:11:00,339 Вие... Чанти. 965 01:11:02,008 --> 01:11:03,593 Имаме нужда от количка и чанти. 966 01:12:35,101 --> 01:12:37,436 Mayday, mayday, mayday! Браво 160 тежко. 967 01:12:37,520 --> 01:12:39,021 Аварийно спускане! 968 01:13:27,653 --> 01:13:28,863 Подгответе се за удар. 969 01:15:35,156 --> 01:15:36,490 Трябва да се движа. 970 01:15:36,824 --> 01:15:38,284 Трябва да се движа. 971 01:15:38,951 --> 01:15:40,286 Трябва да се движа. 972 01:16:45,017 --> 01:16:46,393 хайде хайде 973 01:17:07,873 --> 01:17:09,208 Дай ми нещо хубаво. 974 01:17:09,375 --> 01:17:11,669 Сър, летище Кардиф изгубен контакт със самолета. 975 01:17:11,752 --> 01:17:14,046 Лейн е M.I.A. Съжалявам, сър. 976 01:17:29,061 --> 01:17:31,605 Входящ хеликоптер за незабавно преместване. 977 01:17:31,689 --> 01:17:32,815 Пак казвам. 978 01:17:32,898 --> 01:17:35,484 Целият несъществен персонал даден статус на F-6 979 01:17:35,568 --> 01:17:38,153 трябва да докладвам за незабавно преместване. 980 01:17:40,281 --> 01:17:41,949 госпожо? 981 01:17:42,032 --> 01:17:43,909 Тиери би искал да поговори с вас. 982 01:17:50,249 --> 01:17:52,209 Капитане, изминаха само 48 часа. 983 01:17:52,293 --> 01:17:54,962 Той е изобретателен човек. Има всеки шанс да е оцелял. 984 01:17:55,880 --> 01:17:58,924 Сър, дадох му думата си щяхме да му гледаме семейството. 985 01:17:59,592 --> 01:18:01,093 Да, сър. разбирам 986 01:18:05,306 --> 01:18:07,892 окей да вървим Ние сме добре. 987 01:19:07,451 --> 01:19:09,161 Татко! 988 01:19:09,495 --> 01:19:10,496 татко! 989 01:20:16,979 --> 01:20:19,023 Ти си яко копеле. 990 01:20:19,106 --> 01:20:20,482 И късметлия. 991 01:20:21,108 --> 01:20:22,609 кой си ти 992 01:20:24,528 --> 01:20:27,614 Дойдох тук с... С жена. 993 01:20:27,698 --> 01:20:28,782 тя още ли е... 994 01:20:30,743 --> 01:20:34,121 кой си ти защо си дошъл тук 995 01:20:38,917 --> 01:20:40,252 Защо продължаваш да го гледаш? 996 01:20:41,628 --> 01:20:43,756 Защото той е този, който командва. 997 01:20:47,968 --> 01:20:49,261 Знаете ли какво е това място? 998 01:20:49,928 --> 01:20:51,722 Разбира се, че го правя. Затова съм тук. 999 01:20:51,805 --> 01:20:54,308 Тогава разбирате как трябва да изглежда това за нас. 1000 01:20:55,934 --> 01:20:56,935 това 1001 01:20:57,603 --> 01:20:59,438 важно ли е за теб? 1002 01:21:00,439 --> 01:21:02,733 - От колко време съм навън? - Три дни. 1003 01:21:02,941 --> 01:21:04,151 Дай ми телефона. 1004 01:21:04,401 --> 01:21:05,736 Просто ми дай телефона. 1005 01:21:05,944 --> 01:21:08,072 Дай ми проклетия телефон! Дай ми телефона! 1006 01:21:08,155 --> 01:21:10,032 Веднага щом ми отговориш на въпроса. 1007 01:21:11,867 --> 01:21:12,993 Обади се. 1008 01:21:14,036 --> 01:21:16,372 Обадете се на номера, те ще ти кажат кой съм. Обади се. 1009 01:21:27,633 --> 01:21:28,634 Гери? 1010 01:21:29,051 --> 01:21:31,220 - Да, тук съм. аз съм тук - Боже мой. 1011 01:21:31,804 --> 01:21:33,305 Мислехме, че си мъртъв. 1012 01:21:33,472 --> 01:21:34,807 Гери, къде си? 1013 01:21:35,140 --> 01:21:37,101 Тиери, аз съм с няколко нервни господа. 1014 01:21:37,184 --> 01:21:38,894 Те се нуждаят от добросъвестност преди да мога да говоря с вас. 1015 01:21:38,977 --> 01:21:39,978 разбира се 1016 01:21:40,729 --> 01:21:42,356 Това е Тиери Умутони. 1017 01:21:42,981 --> 01:21:45,150 Заместник главен секретар. Обединените нации. 1018 01:21:45,526 --> 01:21:47,194 С кого говоря? 1019 01:21:47,569 --> 01:21:48,654 Къде е Карин? 1020 01:21:49,071 --> 01:21:50,531 Тиери, защо Карин не отговори? 1021 01:21:57,037 --> 01:21:58,205 Съжалявам, Гери. 1022 01:21:58,664 --> 01:21:59,998 Направих каквото можах. 1023 01:22:02,459 --> 01:22:03,752 какво значи това 1024 01:22:03,836 --> 01:22:05,421 Трябва да се успокоиш. Не, спри! Спрете. 1025 01:22:05,629 --> 01:22:07,297 Ще се нараниш. 1026 01:22:26,150 --> 01:22:27,151 ти си добре 1027 01:22:29,528 --> 01:22:32,531 Семейството му е изпратено в бежански лагер в Нова Скотия. 1028 01:22:33,532 --> 01:22:35,242 Сигурен съм, че ще са в безопасност. 1029 01:22:35,534 --> 01:22:39,496 ти ли си Тиери ти каза кой съм и какво правех, нали? 1030 01:22:39,580 --> 01:22:40,581 да 1031 01:22:40,706 --> 01:22:42,749 Тогава повярвай ми кога Казвам ви, че не са в безопасност. 1032 01:22:45,711 --> 01:22:47,045 Разбирам как се чувстваш. 1033 01:22:47,379 --> 01:22:48,881 - Нали? да - да 1034 01:22:49,298 --> 01:22:50,799 имаш ли семейство 1035 01:22:51,884 --> 01:22:53,218 - не - не 1036 01:22:53,552 --> 01:22:55,888 Тогава не бихте могли да разберете, може ли 1037 01:22:57,055 --> 01:22:59,391 Загубих сина си и жена си в Рим. 1038 01:23:01,393 --> 01:23:03,896 По-скоро загубих сина си 1039 01:23:05,564 --> 01:23:08,442 нещо, което някога беше моя жена. 1040 01:23:11,737 --> 01:23:14,114 Всички сме загубили някого, г-н Лейн. 1041 01:23:15,240 --> 01:23:17,242 Във вашия случай поне има надежда. 1042 01:23:17,451 --> 01:23:18,744 съжалявам 1043 01:23:20,621 --> 01:23:21,747 съжалявам 1044 01:23:21,914 --> 01:23:23,248 сега, 1045 01:23:24,249 --> 01:23:25,959 защо дойде тук 1046 01:23:26,960 --> 01:23:29,046 Какво имате нужда от нас? 1047 01:23:29,838 --> 01:23:31,423 Най-лошата ви болест. 1048 01:23:35,719 --> 01:23:37,054 Той иска какво? 1049 01:23:37,304 --> 01:23:38,805 Смъртоносен патоген. 1050 01:23:39,348 --> 01:23:40,933 С висока смъртност. 1051 01:23:41,642 --> 01:23:44,061 - Но лечимо. - Добре, добре, урна... 1052 01:23:44,144 --> 01:23:46,521 Бихте искали бактерия а не вирус, 1053 01:23:46,605 --> 01:23:47,856 бих си помислил. Тиф? 1054 01:23:48,774 --> 01:23:50,150 Менингит. Скарлатина. 1055 01:23:50,234 --> 01:23:51,401 Треска на Скалистите планини. 1056 01:23:51,944 --> 01:23:54,279 Както и да е, извинете ме, за какво е това? 1057 01:23:54,613 --> 01:23:58,450 Г-н Лейн вярва, че можем да използваме такава болест срещу немъртвите. 1058 01:23:59,910 --> 01:24:02,162 Бих ви дал точки за оригиналност, г-н Лейн, 1059 01:24:02,246 --> 01:24:04,122 ако вече не бяхме опитали това, първото нещо. 1060 01:24:04,289 --> 01:24:10,003 Едно от многото неща вирус или бактериите трябва да процъфтяват е жив гостоприемник. 1061 01:24:10,128 --> 01:24:11,547 Функционираща кръвоносна система. 1062 01:24:11,672 --> 01:24:13,799 Страхувам се, че кипи до един прост факт... 1063 01:24:13,882 --> 01:24:15,551 Не можеш да разболееш мъртвец. 1064 01:24:17,052 --> 01:24:18,553 Не е за тях. 1065 01:24:19,304 --> 01:24:20,806 За нас е. 1066 01:24:22,516 --> 01:24:24,935 Вярвам, че тези неща имат слабост. 1067 01:24:25,644 --> 01:24:27,563 И тази слабост си е слабост. 1068 01:24:28,063 --> 01:24:29,398 Нашата слабост. 1069 01:24:29,815 --> 01:24:32,192 Свидетел съм им буквално заобикалят хората. 1070 01:24:32,359 --> 01:24:35,028 Заобиколете ги като река около скала. защо 1071 01:24:35,862 --> 01:24:38,156 Мисля, защото тези хора бяха болни. 1072 01:24:38,699 --> 01:24:40,033 Мисля, че бяха терминални. 1073 01:24:40,117 --> 01:24:41,493 И тези неща можеха да го усетят. 1074 01:24:41,868 --> 01:24:43,954 Мисля, че разпространяват патоген, 1075 01:24:44,037 --> 01:24:45,747 и се нуждаят от здрав домакин. 1076 01:24:45,998 --> 01:24:48,083 Но дори и да си прав, искам да кажа, заразяване на населението 1077 01:24:48,166 --> 01:24:50,335 със смъртоносна болест не е точно лек. 1078 01:24:50,836 --> 01:24:53,338 Това не е лек. Това е камуфлаж. 1079 01:24:56,967 --> 01:24:58,302 Това е камуфлаж. 1080 01:25:02,848 --> 01:25:04,683 Има естествен прецедент. 1081 01:25:04,933 --> 01:25:08,437 Гладни хищници ще избягват болни тела. 1082 01:25:08,895 --> 01:25:11,481 Снабден с правилния патоген, нашите войски 1083 01:25:11,565 --> 01:25:13,817 би било по същество невидими за врага. 1084 01:25:14,860 --> 01:25:17,863 Разбираш единствения начин за доказване тази твоя теория е 1085 01:25:18,447 --> 01:25:19,823 някой тъпак да се зарази 1086 01:25:19,906 --> 01:25:21,867 със смъртоносен патоген и след това... 1087 01:25:23,035 --> 01:25:25,912 срещнете се с нея, лице в лице. 1088 01:25:29,249 --> 01:25:30,250 да 1089 01:25:31,043 --> 01:25:33,128 Имаме ли това, от което се нуждаем, за да го опитаме? 1090 01:25:33,211 --> 01:25:34,421 Имаме всичко, което може да поиска. 1091 01:25:35,172 --> 01:25:37,758 Тиф, H1N1, SARS. 1092 01:25:38,383 --> 01:25:40,052 проблемът е, 1093 01:25:40,135 --> 01:25:42,137 всички те се съхраняват в B-Wing. 1094 01:25:43,055 --> 01:25:44,848 Какво става с B-Wing? 1095 01:25:46,350 --> 01:25:49,394 Д-р Спелман. Нашият главен ваксинолог. 1096 01:25:50,771 --> 01:25:53,523 В рамките на часове след избухването, бяха му изпратени кръвни проби 1097 01:25:53,607 --> 01:25:55,776 за да се опитаме да изолираме патогенната причина. 1098 01:25:59,654 --> 01:26:01,156 за съжаление... 1099 01:26:05,702 --> 01:26:07,037 Сега това е B-Wing. 1100 01:26:14,002 --> 01:26:15,796 по дяволите 1101 01:26:20,050 --> 01:26:21,301 колко? 1102 01:26:22,344 --> 01:26:23,512 колко са там 1103 01:26:23,762 --> 01:26:25,430 Там работеха 80 души. 1104 01:26:29,935 --> 01:26:31,937 Никога не съм ги виждал да се движат така. 1105 01:26:32,062 --> 01:26:33,313 Те са латентни. 1106 01:26:33,772 --> 01:26:35,774 Чакат стимули. 1107 01:26:36,900 --> 01:26:37,943 Сега, това 1108 01:26:38,819 --> 01:26:40,278 е трезор 139. 1109 01:26:40,821 --> 01:26:42,614 Там ще бъдат вашите проби. 1110 01:26:43,990 --> 01:26:46,785 Това е небесният мост. 1111 01:26:47,494 --> 01:26:49,830 Това свързва B-Wing до основната сграда тук. 1112 01:26:50,789 --> 01:26:55,085 И това е единственото нещо стоящ между нас и небесния мост. 1113 01:26:55,460 --> 01:26:56,461 така че 1114 01:26:58,130 --> 01:27:00,132 какво предлагате, г-н Лейн? 1115 01:27:14,896 --> 01:27:16,565 Не говориш сериозно. 1116 01:27:16,648 --> 01:27:19,985 B-Wing е лабиринт. Те никога няма да се върнат сами. 1117 01:27:20,527 --> 01:27:22,362 Дори не знаем ако теорията му е вярна. 1118 01:27:22,446 --> 01:27:25,365 Е, знам, че не питам един от вас да го заведе там. 1119 01:27:27,826 --> 01:27:29,494 Всеки има своите достойнства. 1120 01:27:34,291 --> 01:27:36,793 - Последна инстанция. - Много е шумно. 1121 01:27:39,004 --> 01:27:40,172 да вървим 1122 01:27:42,507 --> 01:27:43,884 Опитайте се да не убиете нито един. 1123 01:27:45,677 --> 01:27:49,014 Това само прави останалите са по-агресивни. 1124 01:27:50,348 --> 01:27:51,349 да 1125 01:28:08,366 --> 01:28:09,784 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 1126 01:28:10,535 --> 01:28:12,662 Разбира се, че не съм. да вървим 1127 01:28:13,413 --> 01:28:14,539 Успех 1128 01:28:15,916 --> 01:28:17,542 Ще се видим скоро. 1129 01:28:22,589 --> 01:28:23,882 Успех 1130 01:28:27,344 --> 01:28:31,223 Ако нещо дойде в тази зала преди ние го правим, вие запечатвате тези врати завинаги. 1131 01:28:31,473 --> 01:28:33,391 - Разбра ли? - Добре. 1132 01:31:00,080 --> 01:31:01,414 Ето ги. 1133 01:31:41,329 --> 01:31:42,372 Давай, давай. 1134 01:31:58,013 --> 01:31:59,264 Побързай, побързай, побързай. 1135 01:31:59,723 --> 01:32:00,890 хайде де! 1136 01:32:23,788 --> 01:32:25,790 Добре са. Добре са. 1137 01:32:59,991 --> 01:33:01,326 мамка му 1138 01:33:24,724 --> 01:33:26,893 Трезорът, от който се нуждаем, е в 139. 1139 01:34:03,555 --> 01:34:04,722 тръгвай! 1140 01:34:09,227 --> 01:34:10,562 Боже мой 1141 01:34:16,901 --> 01:34:18,403 Ляво, ляво, ляво! 1142 01:34:20,113 --> 01:34:21,447 какво правиш 1143 01:34:21,781 --> 01:34:23,283 Тя ще те отведе до трезора. 1144 01:35:35,647 --> 01:35:36,856 Това е трезорът. 1145 01:35:36,940 --> 01:35:38,274 - Можем да го направим. - Не, не можем. 1146 01:35:40,777 --> 01:35:42,278 Не можем да успеем. да тръгваме! 1147 01:36:08,012 --> 01:36:09,097 Няма да успеят. 1148 01:36:09,180 --> 01:36:10,598 Чу какво каза Хави, не можем да го отворим. 1149 01:36:10,682 --> 01:36:12,183 Не са сами, не можем да отворим! 1150 01:36:12,308 --> 01:36:13,685 Те се връщат! 1151 01:36:15,478 --> 01:36:17,271 Не можем да ги оставим там. 1152 01:36:18,022 --> 01:36:19,148 хайде де! 1153 01:36:21,859 --> 01:36:23,152 отвори вратата! 1154 01:36:25,488 --> 01:36:26,864 - Бягай! - Бягай! 1155 01:36:27,031 --> 01:36:29,534 Бягай! По-бързо, хайде! 1156 01:36:29,867 --> 01:36:30,868 Бягай! 1157 01:36:31,869 --> 01:36:33,496 В, в, в! 1158 01:36:40,211 --> 01:36:41,379 хайде де! 1159 01:36:42,046 --> 01:36:43,881 Сега къде е Гери? 1160 01:36:46,009 --> 01:36:48,344 Къде е, къде е, къде е? 1161 01:36:49,804 --> 01:36:51,973 Хайде, хайде, къде си? 1162 01:38:05,588 --> 01:38:07,340 5-6-9-6-4. 1163 01:38:08,716 --> 01:38:10,968 5-6-9-6-4. 1164 01:38:39,997 --> 01:38:41,499 Какво стана с Гери? 1165 01:38:55,471 --> 01:38:57,890 Не този. Не този. 1166 01:39:27,253 --> 01:39:28,379 мамка му! 1167 01:39:28,463 --> 01:39:29,547 мамка му! 1168 01:39:52,069 --> 01:39:53,237 Исус. 1169 01:39:53,946 --> 01:39:55,615 Той ще се инжектира сам. 1170 01:40:01,913 --> 01:40:03,873 Нямаме представа кой от тях ще свърши работа. 1171 01:40:03,956 --> 01:40:06,292 Не знаем дали някой от тях ще работи. 1172 01:40:06,918 --> 01:40:09,337 Ако използва нещо той взе от този ляв калъф, 1173 01:40:10,213 --> 01:40:11,714 той така или иначе е мъртъв. 1174 01:40:37,448 --> 01:40:38,950 какво прави той 1175 01:41:29,875 --> 01:41:31,711 Колко време трябва да чака? 1176 01:41:32,169 --> 01:41:34,755 Преди да се е заразил? Не дълго, но 1177 01:41:34,839 --> 01:41:37,466 това не е въпросът наистина питаме, нали? 1178 01:43:28,452 --> 01:43:29,787 Вижте ги. 1179 01:43:51,058 --> 01:43:52,852 Просто мина покрай него! 1180 01:43:58,607 --> 01:43:59,733 Мина покрай него! 1181 01:44:00,776 --> 01:44:02,153 Все едно не беше никой! 1182 01:45:12,890 --> 01:45:13,891 окей 1183 01:46:02,022 --> 01:46:03,691 Това не е краят. 1184 01:46:13,450 --> 01:46:14,702 Дори не е близо. 1185 01:46:14,785 --> 01:46:16,996 Здрасти. Това е... 1186 01:46:17,079 --> 01:46:18,664 Това е Ейми. Има ли някой там? 1187 01:46:18,747 --> 01:46:20,583 Здравейте. Опитвам се за да се свържете с всеки. 1188 01:46:20,666 --> 01:46:22,751 Имахме малко късмет намиране на хора с това предаване. 1189 01:46:22,835 --> 01:46:24,420 Изгубихме цели градове. 1190 01:46:24,503 --> 01:46:26,839 Когато има няма повече хора за заразяване, 1191 01:46:26,922 --> 01:46:29,091 те влизат в латентно състояние. Цели градове са изгубени. 1192 01:46:29,174 --> 01:46:30,634 Световната здравна организация 1193 01:46:30,718 --> 01:46:32,595 днес съобщава, че скоро може да помогне... 1194 01:46:32,678 --> 01:46:34,680 хибридизиран щам на менингит 1195 01:46:34,763 --> 01:46:37,057 с компоненти на едра шарка и H1N1. 1196 01:46:37,141 --> 01:46:38,851 Все още не знаем как започна. 1197 01:46:39,059 --> 01:46:40,561 Световната здравна организация създаде 1198 01:46:40,644 --> 01:46:43,522 ваксина, която работи като вид камуфлаж, 1199 01:46:43,606 --> 01:46:47,067 накара хората да го получат невидими за заразените. 1200 01:46:47,401 --> 01:46:48,611 Спечелихме си малко време. 1201 01:46:48,694 --> 01:46:51,113 Доброволчески сили доставят ваксината 1202 01:46:51,196 --> 01:46:53,198 в зони, които са били отцепени. 1203 01:46:53,282 --> 01:46:56,035 Усилия за разпространение започна сериозно на 10 април... 1204 01:46:56,118 --> 01:46:57,494 Важността за получаване на информация 1205 01:46:57,578 --> 01:46:59,705 на тези, които са все още живи в рамките на карантината... 1206 01:47:00,706 --> 01:47:02,458 Но ни даде шанс. 1207 01:47:18,807 --> 01:47:20,643 Ако можете да стигнете до по-студена зона, 1208 01:47:20,726 --> 01:47:22,686 на по-високо място, те се движат по-бавно по земята. 1209 01:47:22,853 --> 01:47:25,731 Битката за Москва все още бушува. 1210 01:47:26,023 --> 01:47:30,694 Първоначални тестове на така наречения камуфлаж бяха до голяма степен успешни. 1211 01:47:35,574 --> 01:47:37,868 Други са намерили начин да се отдръпнат. 1212 01:47:38,702 --> 01:47:42,164 Раздвижи се, раздвижи се! Добре, изцедете ги! 1213 01:47:50,839 --> 01:47:53,175 Приближаване към целта. Разрешение за участие. 1214 01:47:53,509 --> 01:47:54,843 Разрешението е предоставено. 1215 01:47:54,927 --> 01:47:56,762 Всичко е ясно. Запалете ги. Запалете ги. 1216 01:47:59,098 --> 01:48:00,391 Постоянно е! 1217 01:48:00,474 --> 01:48:03,686 Решено е, решено е! Свършено е! 1218 01:48:03,769 --> 01:48:05,771 В ада няма прошка! 1219 01:48:05,896 --> 01:48:09,483 Каквото отиде в ада, остава в ада! 1220 01:48:09,817 --> 01:48:12,945 Това е станция 7 в Небраска, излъчване на късовълновия обхват. 1221 01:48:13,028 --> 01:48:15,656 Ако можете да се биете, бийте се. 1222 01:48:15,739 --> 01:48:16,907 Насочете се на север, ако можете. 1223 01:48:16,991 --> 01:48:19,952 Здравей? Има ли някой там, който чува това? 1224 01:48:20,035 --> 01:48:21,328 Помагайте си един на друг. 1225 01:48:21,412 --> 01:48:24,373 Мексико Сити беше обяви пълна загуба. 1226 01:48:33,340 --> 01:48:35,259 Бъдете готови за всичко. 1227 01:48:40,764 --> 01:48:42,766 Войната ни току-що започна.